cocotte

[kɔkɔt]

Inflections of 'cocotte' (nf): fpl: cocottes

Principales traductions
Français	Espagnol
cocotte nf	enfantin (poule) (infantil)	gallinita, pita nf
gallina nf
Les enfants courent souvent après les cocottes.
Los niños a menudo persiguen las gallinitas.
cocotte nf	(pliage de papier)	pajarita nf
Regarde la cocotte que j'ai faite.
Mira la pajarita que hice.
cocotte nf	(Cuisine : petite marmite)	cacerola nf
olla nf
Elle cuisine toujours la blanquette dans cette cocotte.
Ella siempre prepara la blanqueta en esta cacerola.
ma cocotte nf	familier (mot doux pour une femme) (coloquial)	cariño, amor, cielo nm
Oui, j'y vais tout de suite, ma cocotte !
—Sí, ¡enseguida voy, cariño!

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
cocotte nf	(terme pour appeler un cheval)	caballito nm
potrillo nm
Hue, cocotte !
—¡Arre, caballito!
cocotte nf	vieilli (femme de mœurs légères) (anticuado)	cortesana nf
(ES: peyorativo)	fresca nf
(peyorativo, sexista)	mujer ligera de cascos nf + loc adj
Les cocottes étaient des femmes entretenues.
Las cortesanas eran mujeres mantenidas.
cocotte nf	argot (parfum de mauvaise qualité)	colonia barata nf + adj
(CO: coloquial)	pachulí nm
Ça sent la cocotte ici !
—¡Aquí huele a colonia barata!

Formes composées
Français	Espagnol
cocotte de luxe nf	familier (prostituée coûteuse)	prostituta de lujo nf + loc adj
prostituta cara nf + adj
Il paraît que cet homme politique fait appel à des cocottes de luxe.
cocotte en papier nf	(origami : poule)	pajarita de papel nf + loc adj
pajarita nf
cocotte en papier nf	(origami : salière)	atrapapiojos nm inv
(ES)	comecocos nm inv
(UY)	sapito nm
Cocotte-Minute, cocotte-minute nf	® (autocuiseur)	olla de presión, olla a presión loc nom f
olla exprés loc nom f
Ma grand-mère m'a offert une cocotte-minute pour que je fasse de bons petits plats.
Moi, je cuis toujours mes légumes à la cocotte-minute.
cocotte-minute nf	figuré (chose sous pression)	bomba de tiempo loc nom f
bomba nf
Le monde ouvrier est une cocotte-minute prête à exploser.
œuf cocotte nm	(œuf cuit en ramequin) (Gastronomía)	huevo en cocotte nm + loc adj

[kƆkƆt] ƒ

1	(para cocinar) olla.
2	(animal) gallina

'cocotte' également trouvé dans ces entrées :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cocotte" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/fres/cocotte