construit

Du verbe construire: (⇒ conjuguer)
construit est:: un participe passé; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif

Principales traductions
Français	Espagnol
construit nm	(psychologie : sentiment acquis) (Psicología)	constructo nm
Leur histoire d'amour se base sur du construit.
Su historia de amor se basa en un constructo.

Principales traductions
Français	Espagnol
construire⇒ vtr	(bâtir)	construir⇒ vtr
On construit un nouveau pont sur la rivière.
Se está construyendo un nuevo puente sobre el río.
construire vtr	(édifier des bâtiments)	construir⇒ vtr
edificar⇒ vtr
(formal)	erigir⇒ vtr
La municipalité construit ce nouveau quartier de la ville.
El municipio está construyendo ese nuevo vecindario de la ciudad.
construire vtr	(élaborer)	crear⇒ vtr
formar⇒, idear⇒ vtr
elaborar⇒ vtr
Il construit une nouvelle théorie.
Él crea una nueva teoría.
se construire⇒ v pron	(être élaboré) (con se impersonal)	elaborar , crear⇒ vtr
(con se impersonal)	construir⇒ vtr
Une telle histoire doit se construire avec soin.
Semejante historia debe elaborarse (or: crearse) con cuidado.
se construire v pron	(se forger une personnalité)	formarse⇒ v prnl
hacerse a uno mismo v prnl + loc prnl
construir su propia personalidad loc verb
Il faut des années pour se construire.
Se necesitan años para formarse.
se construire v pron	(Grammaire : s'utiliser) (con se impersonal)	construir⇒ vtr
(con se impersonal)	emplear⇒, utilizar⇒ vtr
En français, les verbes d'état se construisent avec l'auxiliaire être.
En francés, los verbos de estado se construyen con el verbo auxiliar "être".

Formes composées construire \|
Français	Espagnol
bâtir des châteaux en Espagne, construire des châteaux en Espagne loc v	(faire des projets irréalistes) (informal)	construir castillos en el aire, hacer castillos en el aire loc verb
construire des châteaux en Espagne, bâtir des châteaux en Espagne loc v	figuré (avoir des projets irréalistes) (informal)	construir castillos en el aire, hacer castillos en el aire loc verb
construire en dur loc v	(bâtir solide, fixement)	construir sobre terreno firme loc verb
construir con bases sólidas loc verb
Pour résister aux ouragans, mieux vaut construire en dur.
permis de construire nm	(autorisation de bâtir [qch])	licencia de construcción loc nom f
permiso de construcción loc nom m
(ES)	licencia de obras loc nom f
(ES)	permiso de obras loc nom m
La mairie a accordé le permis de construire pour élever un 1er étage.
La alcaldía concedió la licencia de construcción para hacer un segundo piso.