VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/contrarier

⇱ contrarier - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

contrarier

Ecouter:
 [kɔ̃tʀaʀje]

  • WordReference
  • WR Reverse (10)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
contrarier⇒ vtr(gêner, mécontenter)disgustar a, molestar a vtr + prep
(formal)contrariar a vtr + prep
La rupture de ce contrat nous contrarie beaucoup.
El incumplimiento del contrato nos disgustó mucho.
contrarier vtr(contrecarrer, s'opposer)obstaculizar⇒, entorpecer⇒ vtr
ponerle peros a loc verb + prep
ponerle reparos a loc verb + prep
Il contrarie souvent les plans de sa femme.
Él a menudo obstaculiza (or: entorpece) los planes de su mujer.
contrarier vtr(s'opposer à un mouvement)frenar⇒, obstruir⇒ vtr
impedir⇒, obstaculizar⇒ vtr
Le vent d'ouest contrarie l'avance du bateau.
El viento del oeste frena el avance del barco.
se contrarier⇒ v pron(se mécontenter mutuellement)enfadarse⇒, indisponerse⇒ v prnl
enemistarse⇒ v prnl
Avec sa sœur, ils se contrarient toujours.
Él y su hermana se la pasan enfadándose.
se contrarier v pron(s'opposer) (informal)chocar⇒ vi
contraponerse⇒, contradecirse⇒ v prnl
Voilà encore des idées qui se contrarient.
Aquí hay más ideas que chocan.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
contrarier un gaucher loc v(forcer un gaucher à être droitier)obligar a un zurdo a escribir con la mano derecha loc verb
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

contrarier

[kÕtrarje] vtr
1 (planes) contrariar.
2 (a otra persona) oponerse.
3 (imprevisto) poner furioso(a). Se conjuga como apprécier
'contrarier' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "contrarier" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contrarier'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.