| Principales traductions |
| Français | Espagnol |
| darder (ses rayons) loc v | soutenu (soleil : briller) | resplandecer⇒ vi |
| arrojar sus rayos, despedir sus rayos loc verb |
| En été, le soleil darde ses rayons très tôt et très tard. |
| En verano, el sol resplandece muy de mañana y bien entrada la tarde. |
| darder⇒ vi | soutenu (poindre, se deviner) | asomarse⇒ v prnl |
| Le bec de l'oisillon dardait sous la coquille de son œuf. |
| El pico del polluelo se asomaba por el cascarón de su huevo. |
| darder vi | soutenu (poindre, se dresser) | insinuarse⇒, marcarse⇒ v prnl |
| repintarse⇒, remarcarse⇒ v prnl |
| À cause du froid, les seins des coureurs dardaient sous leur T-shirt. |
| Las tetillas de los corredores se insinuaban bajo sus camisetas, por el frío. |
