effrayant

[efʀɛjɑ̃, ɑ̃t]

Inflections of 'effrayant' (adj): f: effrayante, mpl: effrayants, fpl: effrayantes

Sur cette page : effrayant, effrayer

Principales traductions
Français	Espagnol
effrayant adj	(qui fait peur)	aterrador/a adj mf
espantoso/a, pavoroso/a adj
(literario)	aterrador/a adj
Les images du tsunami étaient effrayantes.
Las imágenes del tsunami eran aterradoras.
effrayant adj	familier (considérable) (coloquial)	espantoso/a, horroroso/a adj
horrible adj mf
Les marteaux-piqueurs faisaient un bruit effrayant.
Las rompedoras hacían un ruido espantoso.

Principales traductions
Français	Espagnol
effrayer⇒ vtr	(apeurer)	asustar⇒, aterrorizar⇒, atemorizar⇒ vtr
(coloquial)	dar miedo loc verb
(ES: vulgar)	acojonar⇒ vtr
(coloquial)	poner los pelos de punta expr
Le cri de la chouette l'a toujours effrayée.
El grito de la lechuza la ha asustado siempre.
effrayer vtr	figuré (rebuter)	asustar⇒ vtr
(coloquial)	espantar⇒ vtr
Je crois que la masse de courrier à traiter l'a effrayé.
ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. La actitud dominante del jefe asusta a los candidatos para el puesto.
s'effrayer⇒ v pron	(avoir peur)	asustarse⇒, espantarse⇒ v prnl
(ES: vulgar)	acojonarse⇒, cagarse⇒ v prnl
Jean s'effraie toujours d'un rien.
Jean se asusta siempre por nada.

[efrƐjã, ãt] adj espantoso(a); fam (fuera de lo normal) extraordinario(a); il fait un froid e. hace un frío extraordinario

[efreje] vtr asustar.

vpr asustarse. Se conjuga como payer

'effrayant' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "effrayant" :

Aucune discussion avec "effrayant" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

c'en est effrayant - forum Français Seulement
c’en était presque effrayant - forum Français Seulement
effrayant / redoutable - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/fres/effrayant