VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/gentil

⇱ gentil - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

gentil

Ecouter:
 [ʒɑ̃ti, ij]

Inflections of 'gentil' (adj): f: gentille, mpl: gentils, fpl: gentilles
  • WordReference
  • WR Reverse (9)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
gentil adj(action : aimable)amable, gentil adj mf
Merci de m'avoir aidé, c'était très gentil de votre part !
—Gracias por ayudarme; ¡fue muy amable de su parte!
gentil adj(personne : aimable)amable, gentil adj mf
(CO)querido/a adj
Mes voisins sont gentils, ils sont toujours prêts à nous aider.
J'aimerais trouver une fille gentille et intelligente.
Mis vecinos son amables: siempre están dispuestos a ayudarnos. // Me gustaría encontrar a una chica amable e inteligente.
gentil adj(personne : obéissant)bueno/a adj
obediente, dócil adj mf
(être gentil)portarse bien v prnl + adv
Je veux que tu sois gentille pendant mon absence, Sarah !
—¡Quiero que seas buena mientras no estoy, Sarah!
—¡Quiero que te portes bien mientras no estoy, Sarah!
gentil avec [qqn] adj + prép(personne : obéir à [qqn])bueno con adj + prep
(être gentil avec)portarse bien con loc verb + prep
Et sois gentil avec Mamie, mon cœur !
—¡Y sé bueno con tu abuela, mi amor!
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
gentil adjfamilier (important)considerable, importante, grande adj mf
(enfático)sustancioso/a, jugoso/a adj
(coloquial)tremendo/a adj
Note: Antepuesto a sustantivos singulares, el adjetivo «grande» se apocopa: una gran oportunidad; no así cuando precede sustantivos plurales: tiene grandes manos.
La jeune femme a déjà investi une gentille somme dans cette affaire.
La joven ya invirtió una considerable suma de dinero en este negocio.
gentil adjrare (agréable, gentillet)agradable adj mf
encantador/a adj
Leur décoration intérieure est assez gentille.
Su decoración interior es bastante agradable.
gentil nm(vin d'Alsace)gentil nm
Ils ont accompagné leur choucroute avec du gentil d'Alsace.
Acompañaron el chucrut con un gentil de Alsacia.
gentil nmvieux (personne non juive (pour un juif))gentil n común
Note: Utilisé par les juifs de la Diaspora.
Les juifs de la Diaspora appelaient gentils les non-juifs.
Los judíos de la diáspora llamaban gentiles a los no judíos.
gentil nmvieux (païen (pour un chrétien))gentil n común
Note: Utilisé par les premiers chrétiens.
Les premiers chrétiens appelaient gentils les païens.
Los primeros cristianos llamaban gentiles a los paganos.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
et je suis gentil exprfamilier (et je n'exagère pas)y no exagero expr
por decir lo menos loc adv
(informal)y estoy siendo amable expr
Ma collègue est méchante, bête et moche : et je suis gentille !
gentil comme tout loc adj(très gentil)amable, gentil adj mf
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

gentil, ille

[Ʒãti, ij] adj
1 (por el carácter) bueno(a).
2 (por la actitud) amable
'gentil' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "gentil" :

c'est gentil
c'est gentil comme tout (décoration)
c'est gentil de votre part
eres muy gentil, guapa.
être assez gentil comme personnalités
être gentil
Gentil (= non juif)
No es gentil de dire "Je t'ai dit" o "Je te l'ai déjà dit" ?
Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil
Un gentil
c'est gentil à lui - forum Français Seulement
c'est gentil de + infinitif / que + subjonctif - forum Français Seulement
C'est gentil de votre part - forum Français Seulement
c'est pas gentil / c'est pas sympa - forum Français Seulement
Combien il est gentil ! - forum Français Seulement
gentil garçon / garçon gentil - place de l'adjectif - forum Français Seulement
GM (Gentil Membre) - forum Français Seulement
Il est devenu/devient plus gentil depuis qu'il a connu/connaît Lisa - forum Français Seulement
Il est toujours aussi / trop gentil - forum Français Seulement
Il m'a accusé de vol / Il m'a promis d'être gentil - pronom "en" ? - forum Français Seulement
plaisant et gentil - liaison - forum Français Seulement
promettre d’être gentil - forum Français Seulement
quelque chose de gentil - forum Français Seulement
Sois gentil - forum Français Seulement
sous ses airs de gentil phoque - forum Français Seulement
sympathique / gentil - forum Français Seulement
Vous êtes méchant pour le Lapin Blanc qui est bien gentil - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'gentil'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.