habillage

[abijaʒ]

Principales traductions
Français	Espagnol
habillage nm	(fait de vêtir [qqn])	cambio de ropa, cambio de atuendo nm + loc adj
vestirse⇒ v prnl
Ce mannequin perd du temps lors des habillages.
Esa modelo pierde tiempo durante los cambios de ropa.
habillage nm	(fait de parer, de décorer)	decoración, ornamentación nf
disposición nf
acomodo nm
L'habillage du salon fut l'objet de grandes discussions.
La decoración del salón dio lugar a grandes discusiones.
habillage nm	(revêtement extérieur)	revestimiento nm
L'électroménager se développe avec des habillages colorés.
Los electrodomésticos se desarrollan con revestimientos coloridos.
habillage nm	(mise en page)	diagramación, maquetación nf
diseño nm
Le rédacteur en chef conseille aussi à l'habillage du texte.
El jefe de redacción también es asesor en la diagramación del texto.
habillage nm	(présentation, apparence)	disposición, presentación nf
L'habillage des rayons attire le chaland.
La disposición de los pasillos llama la atención del cliente fijo.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
habillage nm	(boucherie: préparation de carcasse)	faenado nm
L'habillage de pièces de viande s'apprend dans cette formation.
El faenado de los cortes de carne se aprende en esta capacitación.
habillage nm	(horlogerie : montage)	montaje nm
L'horlogère est concentrée lors de l'habillage de ses montres.
La relojera se concentra durante el montaje de sus relojes.
habillage nm	(agronomie : taille de plants) (agricultura, jardinería)	poda de plantón nf + loc adj
L'habillage se fait lors de transplantation pour favoriser la repousse.
La poda del plantón se hace durante el trasplante para favorecer el crecimiento.
habillage nm	(addition d'éléments) (alfarería)	enasado nm
acabado nm
Note: Poterie
Les anses des cruches s'ajoutent lors de l'habillage.
Las asas de los jarrones se colocan durante el enasado.
habillage nm	(technique : décoration)	acabado nm
Les étiquettes des bouteilles de champagne sont collées lors de l'habillage.
Las etiquetas de las botellas de champán se colocan durante el acabado.

Formes composées
Français	Espagnol
habillage graphique nm	(mise en page)	imagen gráfica nf + adj
presentación gráfica nf + adj
habillage sonore nm	(correction de document audio)	diseño de sonido nm + loc adj
habillage vidéo nm	(mise en forme)	posproducción de vídeo nf + loc adj

[abijaƷ] m

'habillage' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "habillage" :

habillage (chaîne télé)
Habillage d'antenne (radio)
habillage de bilan
habillage dynamique
Habillage jaquette souple - forum Français Seulement
habillage salons - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/fres/habillage