- Voir également :
- - lorgnon
  - loriot
  - lorrain
  - Lorraine
  - lorry
  - lors
  - lorsque
  - losange
  - losangé
  - loser
  - lot
  - loterie
  - loti
  - lotier
  - lotion
  - lotionner
  - lotir
  - lotissement
  - lotisseur
  - loto
  - lotte
- Recherches récentes :
- Voir tout

lot

[lo]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'lot' (nm): mpl: lots

WordReference
WR Reverse (10)

Principales traductions
Français	Espagnol
lot nm	(récompense) (lotería)	premio nm
J'ai gagné un petit lot à la loterie.
He ganado un pequeño premio en la lotería.
lot nm	(ensemble de choses)	lote nm
Le brocanteur achète les vieux livres par lots.
El anticuario compra los libros viejos por lotes.
lot nm	argot (jolie fille) (coloquial)	buena, guapa adj
(ES: coloquial)	mujer de bandera loc nom f
Myriam est devenue un beau petit lot !
¡Míriam se ha puesto bien buena!
lot nm	littéraire (sort, destin) (literario)	sino, hado nm
destino nm
(negativo)	condena nf
Métro, boulot, dodo, c'est notre lot !
¡Metro, trabajo y a dormir! ¡Es nuestro sino!
lot nm	familier (foule) (coloquial)	montón nm
multitud nf
Ce candidat sort du lot !
¡Este candidato sobresale del montón!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
lot nm	(subdivision d'immeuble)	parte nf
división nf
Cet immeuble est divisé en 6 lots : 4 appartements et 2 caves.
Este inmueble se divide en seis partes: cuatro apartamentos y dos trasteros.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Espagnol
apporter son lot de [qch] loc v + prép	(générer beaucoup de [qch])	aportar su lote de loc verb + prep
Décidément, ce projet apporte son lot de surprises !
chaque jour apporte son lot de mauvaises nouvelles expr	(la situation se dégrade chaque jour)	cada día ocurre algo peor expr
cada vez va a peor expr
contrôle de lot nm	(test d'article)	control de lotes nm + loc adj
décrocher le gros lot loc v	figuré (rencontrer un vif succès)	tocarle el gordo, ganarse el gordo loc verb
ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. A María le tocó el gordo en la lotería de Navidad. ¡Con este trabajo indefinido me ha tocado el gordo!
gagner le gros lot loc v	(remporter le meilleur lot)	ganar el premio gordo
gagner le gros lot loc v	figuré (remporter un grand succès) (figurado)	ganar el premio gordo loc verb
(figurado)	tocarle la lotería a alguien loc verb
gros lot nm	(jeu : premier prix)	premio gordo nm + adj
primer premio loc nom m
lot de consolation nm	(lot pour perdant)	premio de consolación nm + loc adj
premio de consuelo nm + loc adj
lot quotidien nm	(chose à faire chaque jour)	pan de cada día nm + loc adj
(informal)	moneda corriente nm + loc adj
vida diaria nf + adj
lot témoin nm	(lot servant de modèle)	lote testigo nm + adj inv
lote modelo nm + adj inv
sortir du lot loc v	(se démarquer, être différent)	ser diferente v cop + adj mf
(aprobación)	apartarse de la multitud, diferenciarse de la multitud loc verb
Trois élèves sortent du lot et demandent un accompagnement spécifique.
Hay tres alumnos que son diferentes y requieren acompañamiento específico.
sortir du lot loc v	(être meilleur que les autres)	destacarse⇒ v prnl
sobresalir⇒ vi
destacar entre los demás vi + loc adv
Ce flûtiste sort du lot et entrera à l'orchestre symphonique.
Este flautista se destaca y formará parte de la orquesta sinfónica.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

lot

[lo] m

1	(parte) lote.
2	(lotería) premio; le gros l. el premio gordo; l. de consolation premio de consolación; petits lots (lotería) pedrea.
3	fig (suerte) destino; tirer le gros l. tener mucha suerte