luisant

[links]

[lɥizɑ̃, ɑ̃t]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'luisant' (adj): f: luisante, mpl: luisants, fpl: luisantes

Du verbe luire: (⇒ conjuguer)
luisant est:: un participe présent

WordReference
WR Reverse (3)

Sur cette page : luisant, luire

Principales traductions
Français	Espagnol
luisant adj	(faiblement brillant)	brillante adj mf
reluciente adj mf
Les tuiles sont luisantes sous la pluie.
Las tejas se ponen brillantes con la lluvia.
luisant adj	(faiblement lumineux)	luminoso/a adj
resplandecer⇒ vi
Entre ses doigts, une cigarette luisante griffait la nuit.
ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Un pequeño aviso luminoso indicaba que había que abrocharse el cinturón.
Entre sus dedos, un cigarrillo resplandecía en la noche.
luisant adj	(brillant)	brillante adj mf
reluciente adj mf
Après la course il a le visage luisant de sueur.
Después de la carrera, tenía el rostro brillante de sudor.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
luire⇒ vi	(éclairer)	resplandecer⇒, relucir⇒ vi
refulgir⇒ vi
brillar⇒ vi
La lune luisait dans la pénombre.
luire vi	littéraire (produire un reflet) (sujeto: ojos; odio, furia, ira...)	arder de vi + prep
Les yeux de l'enfant luisaient d'envie devant l'échoppe du glacier.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
luire⇒ vi	littéraire (se manifester)	salir a la luz loc verb
(esperanza)	brillar⇒ vi
Après 3 mois de procès, la vérité luit enfin.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées luisant \|
Français	Espagnol
ver luisant nm	(luciole)	luciérnaga nf
Les vers luisants brillent la nuit.
ver luisant nm	(sorte de luciole)	luciérnaga nf
(AR)	bicho de luz, bichito de luz loc nom m
(CL, CR, HN)	candelilla nf
Malgré son nom le ver luisant n'est pas un ver mais un insecte coléoptère.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

luisant, e

[lɥizã, ãt]

I	adj reluciente, resplandeciente.
II	luisant m lustre, brillo

luire

[lɥir] vi

1	(sol, esperanza) brillar.
2	(objeto) fig relucir. Se conjuga como cuire

'luisant' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

étincelant - moreau

Espagnol :

luciérnaga - boyero - candelilla

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "luisant" :

Aucune discussion avec "luisant" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

luciole / ver luisant / mouche à feu - forum Français Seulement
luisant - forum Français Seulement

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'luisant'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

English version

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/fres/luisant

⇱ luisant - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

luisant

luisant, e

luire