- Voir également :
- - mal-aimé
  - mal-être
  - mal-jugé
  - mal-logé
  - mal-logement
  - Malabar
  - malabar
  - malachite
  - malacologie
  - malade
  - maladie
  - maladif
  - maladivement
  - maladresse
  - maladroit
  - maladroitement
  - Malaga
  - malaga
  - malaguène
  - malaire
  - malais
- Recherches récentes :
- Voir tout

maladie

[maladi]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'maladie' (nf): fpl: maladies

WordReference
WR Reverse (40)

Principales traductions
Français	Espagnol
maladie nf	(dégradation de la santé)	enfermedad nf
Julie est atteinte d'une maladie grave.
Julie padece una enfermedad grave.
maladie nf	familier (défaut) (adicción)	vicio nm
(rareza, obsesión)	manía nf
(figurado)	enfermedad nf
Patrick a la maladie du jeu, cela le perdra.
Patrick tiene el vicio del juego: esa será su perdición.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Espagnol
arrêt maladie nm	France (suspension de travail pour maladie)	baja por enfermedad nf + loc adj
licencia por enfermedad nf + loc adj
Tout salarié doit notifier un arrêt maladie à son employeur dans les 48 heures.
Todo empleado deberá notificarle una baja por enfermedad a su empleador en un plazo de 48 horas.
assurance maladie nf	(couverture santé)	seguro de enfermedad nm + loc adj
L'assurance maladie couvre tout ou partie des frais médicaux.
El seguro de enfermedad cubre total o parcialmente los gastos médicos.
caisse primaire d'assurance maladie nf	(santé : organisme de remboursement) (ES)	tesorería de la seguridad social nf + loc adj
congé maladie	(formal)	licencia médica, licencia por enfermedad loc nom f
baja por enfermedad loc nom f
couverture maladie universelle nf	France (assurance santé pour les démunis)	cobertura médica universal loc nom f
longue maladie nf	(maladie de longue durée)	enfermedad prolongada nf + adj
Une longue maladie peut demander des soins sur plusieurs années.
maladie cardio-vasculaire nf	(affection du coeur)	enfermedad cardiovascular nf + adj mf
AVC et cardiopathie sont des maladies cardio-vasculaires.
maladie d'Alzheimer nf	(maladie neuronale)	alzhéimer nm
enfermedad de Alzheimer loc nom f
mal de Alzheimer loc nom m
La maladie d'Alzheimer est une maladie neurodégénérative, non curable actuellement.
maladie de la vache folle nf	(infection du système nerveux)	enfermedad de las vacas locas loc nom f
(formal)	encefalopatía espongiforme bovina loc nom f
La maladie de la vache folle s'est développée car des éleveurs ont donné de la farine de mouton à manger à des ruminants.
maladie génétique nf	(maladie due aux gènes)	enfermedad genética nf + adj
maladie mentale nf	(déraison, atteinte psychiatrique)	enfermedad mental nf + adj mf
maladie orpheline nf	(maladie très rare) (Medicina)	enfermedad huérfana nf + adj
(Medicina)	enfermedad rara nf + adj
maladie professionnelle nf	(maladie due aux conditions de travail)	enfermedad profesional nf + adj mf
maladie pulmonaire nf	(maladie affectant les poumons)	enfermedad pulmonar nf + adj mf
maladie sans gravité nf	(maladie bénigne)	enfermedad leve nf + adj mf
enfermedad sin gravedad nf + loc adj
maladie sexuellement transmissible, MST nf	(maladie contagieuse sexuellement) (medicina)	enfermedad de transmisión sexual nf + loc adj
Note: Sigla: ETS.
Le préservatif est la seule protection reconnue contre les maladies sexuellement transmissibles.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

maladie

[maladi] ƒ

1	enfermedad; longue m. larga enfermedad; m. de Parkinson párkinson; m. héréditaire enfermedad hereditaria; m. organique enfermedad orgánica; m. professionnelle enfermedad laboral; maladies de la vigne Agr enfermedades de la vid.
2	fig (manía) obsesión.
3	Loc: en faire une m. enfadarse