- Voir également :
- - mucilage
  - mucilagineux
  - mucolytique
  - mucor
  - mucosité
  - mucoviscidose
  - mucus
  - mue
  - muer
  - muesli
  - muet
  - muezzin
  - muffin
  - mufle
  - muflerie
  - muflier
  - mufti
  - mugir
  - mugissant
  - mugissement
  - muguet
- Recherches récentes :
- Voir tout

muet

[mɥɛ, mɥɛt]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'muet' (adj): f: muette, mpl: muets, fpl: muettes

WordReference
WR Reverse (14)

Principales traductions
Français	Espagnol
muet adj	(personne : qui ne peut pas parler)	mudo/a adj
Il a arrêté de parler après le traumatisme qu'il a reçu et il est aujourd'hui muet.
Se quedó sin habla después del traumatismo que sufrió y ahora es mudo.
muet adj	(personne : qui refuse de parler)	mudo/a adj
en silencio loc adv
Le suspect est resté muet.
El sospechoso permaneció mudo.
muet adj	(personne : qui ne parle pas momentanément)	mudo/a adj
sin palabras loc adv
Elle a été tellement choquée par la scène qu'elle en est restée muette.
La escena la impresionó tanto que se quedó muda.
muet adj	(Phonologie : pas prononcé) (Fonética)	mudo/a adj
L'article « le » devient « l' » devant une voyelle ou un « h » muet.
El artículo «le» se convierte en «l'» delante de vocal o h muda.
muet, muette nm, nf	(personne ne pouvant pas parler)	mudo, muda nm, nf
Bernardo est le muet au service de Zorro.
Bernardo es el mudo que se encuentra al servicio de El Zorro.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Espagnol
cinéma muet nm	(cinéma sans parole)	cine mudo nm + adj
e muet nm	(lettre non prononcée)	e muda nf inv + adj
film muet nm	(film sans son)	película muda nf + adj
film mudo nm + adj
h muet nm	(lettre non prononcée)	hache muda nf + adj
Le mot « héritier » commence par un h muet : on dit donc « l'héritier » et non « le héritier ».
muet comme une carpe loc adj	figuré (emphase pour muet) (informal)	mudo como un pez, mudo como un muerto loc adj
(informal)	no decir ni pío loc verb
muet comme une tombe loc adj	figuré (emphase pour muet)	ser una tumba loc verb
ser como una tumba v cop + loc adj
como una tumba loc adj
(informal)	no decir ni pío loc verb
sourd et muet loc adj	(qui n'entend ni ne parle)	sordomudo adj
sourd et muet, sourde et muette nm, nf	([qqn] qui n'entend ni ne parle)	sordomudo, sordomuda nm, nf
sourd-muet nm	(personne sourde et muette)	sordomudo, sordomuda nm, nf
Il est né sourd-muet.
Nació sordomudo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

muet, ette

[mɥƐ, Ɛt] adj & m, ƒ mudo(a); cinéma m. cine mudo;
m. d'admiration mudo de admiración;
m. de naissance mudo de nacimiento;
en rester m. quedarse callado;
être m. comme une carpe ou une tombe ser muy callado

'muet' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

atone - e caduc - mime - muet comme une carpe - muet comme une tombe - mutisme

Espagnol :

mudo - dar la callada por respuesta - ser una tumba - convidado de piedra - enmudecer - quedarse piola - sordomudo - cine mudo - quedarse mudo - hacerse un ovillo

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "muet" :