VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/nombreux

⇱ nombreux - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

nombreux

Ecouter:
 [nɔ̃bʀø, øz]

Inflections of 'nombreux' (adj): f: nombreuse, mpl: nombreux, fpl: nombreuses
  • WordReference
  • WR Reverse (8)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
nombreux adj(en nombre)bastantes, abundantes, múltiples adj mf
muchos adj
cantidad de, cantidades de, montones de cuantificador
numerosos, repetidos adj
Je vais corriger toutes les erreurs dans ce texte et cela va être long parce qu'elles sont nombreuses !
Les champignons sont nombreux cette année.
Voy a corregir todos los errores que hay en este texto y me va a tomar un buen rato porque son bastantes.
¡Este año hay muchas setas!
¡Este año hay cantidades de setas!
de nombreux [qch/qqn] adj(beaucoup)un gran número de, una gran cantidad de cuantificador
muchos adj
(formal)numerosos adj
(formal)múltiples adj mf
Il y a de nombreux points à vérifier avant la réunion.
De nombreuses personnes sont venues à l'inauguration.
Hay un gran número de puntos que deben ser verificados antes de la reunión.
Muchas personas asistieron a la inauguración.
nombreux adj(avec beaucoup d'éléments) (multitud, muchedumbre)grande adj mf
(grupo, público, asistencia)numeroso/a, nutrido/a adj
(familia, asistentes)numeroso/a adj
Note: Antepuesto a sustantivos singulares, el adjetivo «grande» se apocopa: un gran árbol; no así cuando precede sustantivos plurales: grandes árboles.
Une foule nombreuse se pressait pour apercevoir la star.
Una gran multitud se agolpaba para ver a la estrella.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
de plus en plus nombreux loc adv(toujours plus nombreux)cada vez más loc adv
(coloquial)más y más loc adv
(formal)cada vez más numeroso loc adj
Les touristes sont de plus en plus nombreux à louer des logements à des particuliers.
Cada vez más turistas alquilan sitios de alojamiento a particulares. Cada vez hay más turistas que alquilan sitios de alojamiento a particulares.
Los turistas que alquilan sitios de alojamiento a particulares son cada vez más numerosos.
être nombreux vi + adj(avoir beaucoup de [qch])haber muchos v impers + adj
ser numerosos v cop + adj
Dans ce jeu, il faut éviter les pièges et attention, car ils sont nombreux !
En este juego, hay que evitar las trampas y ¡ojo! que hay muchas.
être nombreux à faire [qch] loc v(être plusieurs à faire [qch])ser muchos v cop + adj
Nous sommes nombreux à penser que Paul n'aura pas son permis de conduire.
Somos muchos los que pensamos que Paul no obtendrá su permiso de conducir.
venir nombreux loc v(venir à beaucoup de monde)venir muchos, venir montones vi + adv
Les fans sont venus nombreux au concert de la star.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


nombreux, euse

[nÕbrø, øz] adj numeroso(a)
'nombreux' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "nombreux" :

article de: de nombreux enfants
aussi nombreux à souhaiter
De nombreux / nombreux à en avoir
nombreux signaux (signal)
Portée par de nombreux penseurs (porter)
très nombreux
Venez nombreux !
Vous êtes nombreux là-dedans?
aussi nombreux que - forum Français Seulement
cette ville comprend de nombreux parcs et (de?) jardins - forum Français Seulement
dans de nombreux musées - COI ou CC ? - forum Français Seulement
de nombreux anonymes - forum Français Seulement
De nombreux intérieurs furent construits... - forum Français Seulement
de nombreux problèmes et théories - forum Français Seulement
de nombreux X / différents X - préposition - forum Français Seulement
des livres variés / de nombreux livres - forum Français Seulement
il y a eu de nombreux changements - forum Français Seulement
Il y a même de nombreux lecteurs pour s’étonner de - forum Français Seulement
Il y a trop de X / Les X sont très nombreux - forum Français Seulement
le petit édicule accueillait de nombreux amateurs de sensations fortes - forum Français Seulement
les nombreux écarts de ses deux harceleurs - forum Français Seulement
leur manège nombreux et rapide - forum Français Seulement
nombre de / bien des / de nombreux / beaucoup de - forum Français Seulement
nombreux à avoir débordé côté est - forum Français Seulement
nombreux alliés d’Amlo commencent discrètment à tirer leur révérence - forum Français Seulement
Nombreux sont ceux qui X / Ceux qui X sont nombreux - inversion sujet-verbe - forum Français Seulement
nous vous invitons à participer nombreux à notre enquête - forum Français Seulement
surtout si on le compare aux nombreux lecteurs de romans par exemple - forum Français Seulement
tant les dégâts qu’ils provoquent sont nombreux - forum Français Seulement
tant sont nombreux les mobiles - forum Français Seulement
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nombreux'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.