- Voir également :
- - nullité
  - numéraire
  - numéral
  - numérateur
  - numération
  - numérique
  - numériquement
  - numérisation
  - numériser
  - numériseur
  - numéro
  - numéro de téléphone
  - numérologie
  - numérotage
  - numérotation
  - numéroté
  - numéroter
  - numismate
  - numismatique
  - nunuche
  - nuptial
- Recherches récentes :
- Voir tout

numéro

[nymeʀo]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'numéro' (nm): mpl: numéros

WordReference
WR Reverse (31)

Principales traductions
Français	Espagnol
numéro nm	(valeur chiffrée)	número nm
Prenez un numéro et asseyez-vous.
Tome un número y siéntese.
numéro nm	(téléphone)	número nm
número de teléfono nm + loc adj
(informal)	teléfono nm
Vous pouvez me donner votre numéro, s'il vous plaît ?
¿Podría darme su número, por favor?
numéro nm	(exemplaire d'un journal) (de una publicación)	número nm
Dans quel numéro avez-vous lu cet article ?
¿En cuál número leyó ese artículo?
numéro nm	(mini spectacle)	número nm
Je suis sûr que le prochain numéro va vous éblouir ! Il y a cinq numéros de magie dans ce spectacle.
¡Estoy seguro de que el siguiente número va a impresionarlos! Hay cinco números de magia en este espectáculo.
numéro nm	familier (simagrées) (coloquial)	número, numerito nm
actuación nf
(coloquial)	show nm
Arrête ton numéro ! Tu n'intéresses personne.
¡Deja ya el numerito! A nadie le importa.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
numéro nm	(calibre)	número nm
Je voudrais 12 huîtres numéro 4.
Quiero doce ostras del número cuatro.
numéro nm	figuré, familier (personne excentrique) (coloquial)	personaje nm
Ce Jérôme, mais quel numéro ! Toujours à faire le pitre pour amuser ses petits camarades.
¡Jérôme es todo un personaje! Siempre hace el payaso para divertir a sus amiguitos.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Espagnol
composer un numéro de téléphone loc v	(appeler)	marcar un número telefónico, marcar un número de teléfono loc verb
marcar un número loc verb
Je compose un numéro de téléphone à partir du clavier de mon téléphone pour appeler la personne désirée.
ennemi numéro un, ennemie numéro un nm, nf	(ennemi juré)	enemigo número uno, enemiga número uno loc nm, loc nf
(formal)	archienemigo, archienemiga nm, nf
faire son numéro loc v	figuré (se donner en spectacle)	hacer su número loc verb
interpretar su número loc verb
numéro de charme nm	(tentative de séduction)	acto de seducción nm + loc adj
intento de seducción nm + loc adj
numéro de compte nm	(numéro de compte bancaire)	número de cuenta nm + loc adj
número de cuenta bancaria nm + loc adj
numéro de fixe nm	(numéro de téléphone fixe)	número de teléfono fijo nm + loc adj
numéro de portable nm	(numéro de téléphone portable) (AmL)	número de celular nm + loc adj
(ES)	número de móvil nm + loc adj
numéro de sécurité sociale nm	France (numéro national d'identification)	número del seguro social nm + loc adj
numéro de série nm	(identifiant unique)	número de serie nm + loc adj
Un numéro de série est constitué d'une chaîne de caractères alphanumériques.
Le technicien demande le numéro de série du produit au client venu le faire réparer.
numéro de téléphone nm	(identifiant de téléphone)	número de teléfono nm + loc adj
número telefónico nm + adj
J'aimerais bien appeler Sophie mais je n'ai pas son numéro de téléphone. Oh, excusez-moi, je me suis trompé de numéro de téléphone !
Me encantaría llamar a Sophie, pero no tengo su número de teléfono.
Ay, perdón; ¡me equivoqué de número telefónico!
numéro indigo nm	(Tél. : numéro à tarification spéciale)	número de tarificación adicional nm + loc adj
numéro un nmf	(premier au classement)	número uno loc nom mf
Note: Il est également possible de féminiser entièrement le syntagme : "Cette ancienne numéro une mondiale". Les deux formes sont autorisées.
Cette ancienne numéro un mondial a décidé d'arrêter sa carrière de joueuse pour devenir entraîneuse.
numéro un mondial, numéro un mondiale nm, nf	(personne au sommet de [qch])	número uno mundial loc nom mf
número uno del mundo loc nom mf
campeón del mundo, campeona del mundo loc nm, loc nf
campeón mundial, campeona mundial loc nm, loc nf
Le joueur français affrontera cet après-midi le numéro mondial.
Cette ancienne numéro un mondial a décidé d'arrêter sa carrière de joueuse pour devenir entraîneuse.
numéro un mondial nm	(plus grand vendeur de [qch])	número uno mundial loc nom mf
número uno del mundo loc nom mf
numéro vert nm	France (numéro de téléphone gratuit)	número gratuito nm + adj
línea gratuita nf + adj
suite au prochain numéro expr	(la suite sera lors du prochain épisode)	continuará en el próximo número expr
continuará expr
Je déteste quand un épisode de ma série se termine par un « La suite au prochain numéro ! ».
suite au prochain numéro expr	figuré (la suite plus tard) (coloquial)	continuará expr
Cela suffira pour aujourd'hui, la suite au prochain numéro.
tête de série numéro un nf	(meilleur classé d'un tournoi) (tenis)	cabeza de serie número uno loc nom mf
tirer le bon numéro loc v	figuré, familier (avoir de la chance) (coloquial)	sacarse la lotería loc verb
(coloquial)	sacar el número ganador loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

numéro

[nymero] m

1	(cifra) número; faux n. número equivocado; n. de téléphone número de teléfono; n. gagnant número premiado; n. un (principal) número uno; l'ennemi public n. un el enemigo público número uno; avoir tiré le bon n. tener suerte; composer un n. marcar un número; vendre au n. fig vender cuadros según su tamaño.
2	fam (persona) c'est un sacré n.! ¡es una buena pieza!