VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/obtenir

⇱ obtenir - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com


obtenir

Ecouter:
 [ɔptəniʀ]

  • WordReference
  • WR Reverse (44)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
obtenir vtr(parvenir au résultat voulu) (formal)obtener vtr
conseguir vtr
Tu es contente, tu as obtenu ce que tu voulais ?
Estás contenta. ¿Obtuviste lo que querías?
obtenir vtr(atteindre un résultat)lograr, conseguir vtr
Le surveillant a obtenu la fin du chahut.
El supervisor consiguió poner fin al alboroto.
obtenir vtr(avoir comme résultat)obtener vtr
En mélangeant plusieurs légumes on obtient un potage.
Con la mezcla de varias verduras, se obtiene una sopa.
obtenir vtr(atteindre un résultat)obtener vtr
Félicitations, tu as obtenu ton diplôme !
Felicidades: ¡obtuviste tu diploma!
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
obtenir gain de cause loc v(avoir ce que l'on veut)lograr su cometido loc verb
lograr lo que uno se proponía, obtener lo que uno se proponía loc verb
(coloquial, a veces peyorativo)salirse con la suya loc verb
(Derecho)ganar el pleito loc verb
Les employés voulaient pouvoir fumer dans le jardin et après plusieurs jours de négociations, ils ont obtenu gain de cause.
Los empleados querían poder fumar en el jardín y, tras varios días de negociaciones, lograron su cometido.
obtenir justice obtener justicia loc verb
obtenir un délai loc v(repousser une échéance)obtener un plazo adicional loc verb
(formal)obtener una prórroga loc verb
obtenir un résultat loc v(arriver à [qch])obtener un resultado loc verb
lograr un resultado loc verb
alcanzar un resultado loc verb
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


obtenir

[Ɔptənir] vtr obtener, conseguir;
o. gain de cause salirse con la suya; o. qqch de qqn obtener ou conseguir algo de alguien. Se conjuga como tenir
'obtenir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
acquérir - après - arracher - arracher le nul - avoir - bénéficier - boucler un budget - changer de l'argent - charmer - chercher - combler une lacune - compte épargne logement - concilier - conclure - courir deux lièvres à la fois - coût - décrocher - décrocher le pompon - décrocher un contrat - décrocher une affaire - demande de bourse - demander - donner droit à - droit au travail - embourgeoiser - embusquer - emprunter - entretien d'embauche - essuyer un refus - extirper - extorquer - faire d'une pierre deux coups - faire la monnaie - faire un pas en avant - force - imposer - négocier - obtention - on n'a rien sans rien - parvenir - pour de plus amples informations - poursuivre - pourvoir - prendre la main - procurer - puddler - ramasser - rater ses études - recherche - rechercher
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "obtenir" :

Au plaisir d'obtenir votre confirmation
chercher à obtenir
obtenir / parvenir / atteindre
obtenir des fines (fin) (= sable)
obtenir le feu vert
obtenir le marché
Par contre il n'est pas évident d'obtenir
acquérir ou obtenir - forum Français Seulement
avoir/obtenir une bonne note / prendre de l'essence - forum Français Seulement
être diplômé / diplômer / obtenir son diplôme - forum Français Seulement
obtenir gain de cause - forum Français Seulement
obtenir la propriété d'un régiment - forum Français Seulement
obtenir que + subjonctif - forum Français Seulement
obtenir un prix pours ses (propres) roses - forum Français Seulement
obtenir un rôle - forum Français Seulement
obtenir une permisson de l'emploi - forum Français Seulement
recevoir / obtenir - forum Français Seulement
réussir le concours / obtenir le concours d'accès au - forum Français Seulement
Veuillez me contacter pour obtenir "plus d'information" ou "plus d'informations"? - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'obtenir'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.