sus

[links]

[sy(s)]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'su' (nm): mpl: sus

Du verbe savoir: (⇒ conjuguer)
sus est:: un participe passé (pluriel); 1^e personne du singulier du passé simple de l'indicatif; 2^e personne du singulier du passé simple de l'indicatif

WordReference
WR Reverse (1)

Sur cette page : sus, su, savoir

Principales traductions
Français	Espagnol
sus à interj	vieilli (à bas, à mort,...)	abajo interj
(persona)	muerte a loc interj
Sus à l'ennemi !
Sus aux mécréants.
¡Abajo el enemigo!
¡Muerte a los incrédulos!
en sus loc adv	(en plus)	adicional adj mf
Et vous aurez six semaines de congés payés en sus.
en sus de loc adv	(en plus de)	además de loc prep
Il perçoit une prime en sus de son salaire.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
su adj	(appris, retenu) (coloquial)	aprenderse⇒ v prnl
Apparemment, ta leçon n'est pas sue, Jérôme !
¡Tal parece que no te has aprendido la lección, Jérôme!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
savoir⇒ vtr	(avoir connaissance de)	saber⇒ vtr
Je sais qui a été le premier homme sur la Lune.
Sé quién fue el primer hombre en llegar a la Luna.
savoir vtr	(avoir appris [qch])	saberse⇒ v prnl
conocer⇒ vtr
Savez-vous cette fable de La Fontaine ?
¿Se saben esta fábula de La Fontaine?
savoir vtr	(être informé de [qch])	saber⇒ vtr
(formal)	tener algo entendido loc verb
Je sais que Fabien a demandé le divorce.
Sé que Fabien pidió el divorcio.
Tengo entendido que Fabien pidió el divorcio.
savoir faire [qch] loc v	(pouvoir faire, avoir des compétences)	saber [+ infinitivo] vtr
Mon frère sait très bien nager.
Mi hermano sabe nadar muy bien.
savoir faire [qch] loc v	(réussir)	lograr [+ infinitivo] vtr
(sujeto: persona)	saber [+ infinitivo] vtr
Son discours a su nous convaincre.
Su discurso logró convencernos.
savoir faire [qch] loc v	Belgique (pouvoir faire, avoir la capacité)	poder [+ infinitivo] vtr
Saurais-tu aller chercher du pain, s'il te plaît ?
—¿Podrías ir a comprar pan, por favor?
se savoir⇒ v pron	(se propager) (con se impersonal)	saber⇒, conocer⇒ vtr
(con se impersonal; formal)	propagar⇒, difundir⇒ vtr
(formal)	ser de conocimiento público v cop + loc adj
Sa décision de partir commençait à se savoir.
Su decisión de marcharse empezaba a saberse.
savoir nm	(culture, intelligence)	conocimiento nm
(literario)	saber nm
sabiduría nf
Ce professeur est brillant, il a un grand savoir.
Ese profesor es brillante: tiene mucho conocimiento.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
se savoir⇒ v pron	(être conscient de)	saber⇒ vtr
ser consciente de algo loc verb + prep
Le suspect se savait condamné .
El sospechoso sabía que sería condenado.
El sospechoso era consciente de que sería condenado.
savoir vtr	(maîtriser)	conocer⇒, dominar⇒ vtr
M. Martin sait son métier de menuisier.
El señor Martin conoce su oficio de carpintero.
savoir vtr	soutenu (connaître)	conocer⇒ vtr
ser consciente de v cop + loc adj
estar enterado de, estar informado de v cop + loc adj
(formal)	estar al tanto de v cop + loc adv
Je sais les difficultés par lesquelles vous êtes passés.
Conozco las dificultades que tuvieron que atravesar ustedes.
Yo soy consciente de las dificultades que ustedes tuvieron que atravesar.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées sus \| su \| savoir
Français	Espagnol
charges réelles en sus nfpl	(frais en plus, en outre)	gastos no incluidos nmpl + loc adj
gastos aparte nmpl + adj inv
J'ai un loyer de 600 €, charges réelles en sus.
en sus loc adv	soutenu (en plus)	de más loc adv
Ce commerçant me met toujours quelques fruits en sus.
Este vendedor siempre me da unas cuantas frutas de más.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

sus

[sys] adv (sobre) encima; en s. (de) además (de)

su, sue

[sy] pp ➔ savoir

savoir 1

[savwar] m (conocimiento) saber

savoir 2

[savwar]

I	vtr (conocer) saber; s. de bonne source saber de buena tinta; s. par cœur saber de memoria; en s. long saber un rato de algo; faire s. dar a conocer; ne pas être sans s. que no ignorar que; s. y faire saber arreglárselas; un je-ne-sais quoi un no sé que.
II	vi (tener sabor) saber; à s. a saber.

■se savoir

vpr saberse;
tout finit par se savoir todo acaba sabiéndose. Verbo irregular

Recuerda que savoir va seguido de interrogativos indirectos: Je sais pourquoi tu dis cela/comment tu fais cela. Sé por qué dices esto/cómo haces esto.

Si va seguido de un sustantivo significa saberse algo de memoria: Je sais ma leçon d'histoire par cœur. Me sé mi lección de historia de memoria.

No obstante, no olvides la expresión savoir la vérité, saber la verdad.

No confundas savoir con connaître. ➢ Ver nota en connaître.

'sus' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :