VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/tacher

⇱ tacher - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (11)
Sur cette page : tacher, tâcher

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
tacher vtr(salir)manchar⇒ vtr
ensuciar⇒ vtr
En mangeant du chocolat, l'enfant a taché son pantalon.
tacher vtrfiguré, littéraire (souiller)manchar⇒ vtr
mancillar⇒, deshonrar⇒ vtr
Cette sombre affaire tacha la réputation de l'homme d'affaires.
tacher vi(laisser des taches)manchar⇒ vi
dejar manchas loc verb
Attention, la fraise, ça tache.
se tacher v pron(se salir)mancharse⇒ v prnl
ensuciarse⇒ v prnl
Je me suis taché juste avant mon entretien d'embauche : vraiment pas de chance !
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
tâcher de faire [qch] loc v(essayer de)intentar hacer algo vtr
(enfático)hacer lo posible por hacer algo loc verb + prep
(formal)procurar hacer algo vtr
esforzarse por hacer algo v prnl + prep
L'ouvrier a tâché de terminer son travail avant sa pause déjeuner. Même si cela va être difficile étant donné la circulation, je vais tâcher d'arriver à l'heure au rendez-vous.
El obrero intentó acabar el trabajo antes de la hora del almuerzo.
Aunque no va a ser fácil teniendo en cuenta el tráfico, haré lo posible por llegar puntualmente a la cita.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


tacher

[taʃe] vtr manchar.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■se tacher

vpr mancharse
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


tâcher

[taʃe] vtr & vi procurar, intentar;
tâche que tout soit prêt procura que todo esté listo;
t. de tratar de
'tacher' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.