VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/frit/dessiner

⇱ dessiner - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

dessiner

Ecouter:
 [desine]

Dictionnaire WordReference Français-Italien © 2026:

Principales traductions
FrançaisItalien
dessiner⇒ vi(pratiquer l'art du dessin)disegnare⇒ vi
Cet artiste dessine très bien.
dessiner vtr(représenter en dessinant)disegnare⇒ vtr
« Dessine-moi un mouton », demanda le Petit Prince.
dessiner vtr(mettre en valeur)mettere in evidenza, mettere in risalto vtr
(mettere in evidenza)descrivere⇒ vtr
Cette robe dessine bien sa silhouette.
se dessiner⇒ v pron(se profiler)profilarsi⇒ v rif
comparire⇒ vi
Un bateau se dessine à l'horizon.
se dessiner v pron(prendre tournure) (figurato: progetto)prendere forma vtr
Son projet se dessine petit à petit.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisItalien
dessinerFrom the English "draw"⇒ vidisegnare⇒ vtr
(disegno)fare uno schizzo vtr
L'artiste a pris un carnet de croquis et a commencé à dessiner.
L'artista prese un album da disegno e cominciò a disegnare.
dessiner,
croquer,
faire des croquis deFrom the English "draw" vtr,vtr,loc v + prép		disegnare⇒, ritrarre⇒ vtr
J'aime dessiner des arbres sur mes livres d'école.
Mi piace disegnare alberi sui miei libri di scuola.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisItalien
dessinerFrom the English "draw"⇒ vtrdisegnare⇒ vtr
Elle aime dessiner.
Le piace passare il tempo disegnando.
dessinerFrom the English "design" vtr(un plan)progettare⇒ vtr
Qui a dessiné le nouveau centre sportif de la ville ?
Chi ha progettato il nuovo centro sportivo cittadino?
dessinerFrom the English "design" vtrdisegnare⇒ vtr
Elle a attrapé ses crayons et s'est mise à dessiner.
Ha preso le sue matite e ha cominciato a disegnare.
dessinerFrom the English "plan" vtrfare la pianta di vtr
Je vais dessiner toute la zone avant qu'on commence à construire.
Farò la pianta dell'intera area prima di cominciare a costruire.
dessiner,
gribouillerFrom the English "mark" vtr,vtr		segnare⇒, fare un segno su vtr
Elle a dessiné une croix sur son bulletin de vote.
Ha segnato la sua scheda elettorale con una croce.
dessiner,
tracerFrom the English "plot" vtr		(sur un graphique)tracciare⇒, disegnare⇒ vtr
Dessine (or: trace) la ligne sur le graphique.
Traccia la linea sul grafico.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dessiner" :

Aucune discussion avec "dessiner" n'a été trouvée dans le forum Italiano-Français

de la mie de pain pour dessiner - forum Français Seulement
Dessiner en couleurs - forum Français Seulement
dessiner par petites touches - forum Français Seulement
dessiner un sourire sur un visage - forum Français Seulement
Je les ai vus le dessiner / Je le leur ai vu dessiner - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dessiner'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.