|
|
embarquer
Ecouter:
[ɑ̃baʀke]
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | | embarquerFrom the English "embark"⇒ vi | (navi, aerei) | imbarcarsi⇒ v rif | | salire a bordo vi | | Le bateau partira dans 30 minutes. Tous les passagers sont priés d'embarquer immédiatement. | | La nave salperà tra 30 minuti. Tutti i passeggeri sono invitati a imbarcarsi. | | embarquerFrom the English "embark" vi | (nave) | imbarcarsi⇒ v rif | | Nous avons embarqué mi-septembre et avons atteint le golfe deux semaines plus tard. | | Ci imbarcammo a metà settembre e arrivammo nel golfo due settimane più tardi. | | embarquerFrom the English "enplane" vi | (dans un avion) | imbarcarsi in aereo, imbarcarsi su un aereo v rif | embarquer,
monter à bordFrom the English "come aboard" vi,loc v | salire a bordo vi | | imbarcarsi⇒ vrif | embarquer,
emmener,
sortirFrom the English "drag away" vtr,vtr | trascinare via vtr | | Un officier de police était en train d'embarquer un des manifestants. | | Un ufficiale di polizia stava trascinando via uno dei manifestanti. |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Italien | | embarquerFrom the English "embed"⇒ vtr | (un journaliste, dans une unité militaire) | inviare [qlcn] al seguito di [qlcs] vtr | | Note: Si riferisce a giornalisti al seguito delle truppe, spesso in zone di combattimento. | | Il giornalista era stato inviato al seguito di un'unità militare. | embarquement,
embarquerFrom the English "board" nm,vi | (transport) (aerei, navi) | imbarco nm | | imbarcare⇒ vtr | | (mezzi di trasporto) | salita nf | | Embarquement à bord de l'avion dans cinq minutes ! | | L'aereo inizierà l'imbarco fra cinque minuti. | monter,
embarquerFrom the English "aboard" vi,vi | (di un veicolo) | salire a bordo vi | | Les quelques derniers passagers sont montés et le bus est parti. | | L'autobus partì dopo che gli ultimi passeggeri furono saliti a bordo. | partir avec [qch],
embarquer,
piquerFrom the English "go off with" vi + prép,vtr | (con oggetto rubato) | filarsela con, andarsene con v rif |
|
|
