- Voir également :
- - falloir
  - fatigué
  - faute
  - fauteuil
  - faux
  - femme
  - fenêtre
  - fer
  - ferme
  - fête
  - feu
  - feuille
  - fiable
  - fiche
  - fichier
  - fier
  - fil
  - filet
  - filière
  - fille
  - film
- Recherches récentes :
- Voir tout

feu

[fø]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'feu' (adj): f: feue, mpl: feus, fpl: feues
Ne varie que précédé d'un déterminant possessif ou de l'article défini (ex : « ma feue mère, la feue reine ») ; sinon toujours invariable (ex : « feu ma mère, feu la reine »).
Inflections of 'feu' (nm): mpl: feux

Principales traductions
Français	Italien
feu nm	(matière en combustion)	fuoco nm
La maîtrise du feu a marqué un tournant important dans la vie des Hommes.
feu nm	(incendie)	incendio, fuoco nm
Il y a le feu dans la pinède !
feu nm	(source de chaleur, amas brûlant)	fuoco nm
Le soir venu, les campeurs ont allumé un feu.
Approche-toi du feu si tu as froid.
feu nm	(foyer de cuisson) (in cucina)	fuoco nm
Les cuisinières ont souvent quatre feux.
feu nm	(pour allumer une cigarette)	accendino nm
avere da accendere⇒ vtr
Excusez-moi, vous auriez du feu ?
feu nm	(feu tricolore)	semaforo nm
Cet automobiliste a grillé le feu.
Au deuxième feu, tournez à droite et vous arriverez à la mairie.
feu nm	(tirs) (di armi)	fuoco nm
Le capitaine a demandé de n'ouvrir le feu qu'à son ordre.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
feu adj	soutenu, littéraire (décédé) (letterario: defunto)	fu agg invar
defunto agg
Note: Invariable quand précède l'article ou le nom : "Feu Madame Dupont"
Le feu roi et la feue reine sont inhumés à Saint-Denis.
feu interj	(ordre pour tirer) (di armi)	fuoco inter
À mon commandement, feu !
feu nm	(ardeur)	frenesia nf
Il a perdu son casque dans le feu de l'action.
feu nm	argot (arme de poing) (arma da fuoco)	arma nf
(specifico)	pistola nf
Ce détective privé ne sort jamais sans son feu.
feu nm	argot (briquet)	accendino nm
Peux-tu me prêter ton feu ?
feu nm	(supplice du bûcher) (storico: esecuzione)	rogo nm
Les sorcières étaient soumises au feu au Moyen Âge.
feu nm	littéraire (éclat)	scintillio, luce nm
Ce diamant rayonne de mille feux.
feu nm	vieilli (foyer, maison)	casa, abitazione nf
Il y a 154 feux dans ce village.
feux nmpl	(lumières d'un lieu de spectacle)	luci nfpl
Les feux de ce spectacle son et lumière sont fabuleux.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
feuFrom the English "fire" nm	fuoco nm
Le feu produit de la chaleur et de la lumière.
Il fuoco produce calore e luce.
feuFrom the English "fire" nm	(cuisine, camping) (campeggio)	fuoco nm
Ils ont posé une bouilloire sur le feu.
Hanno appeso un bricco sopra il fuoco.
feu, défunt, regrettéFrom the English "late" adj,adj	(littéraire)	defunto, scomparso agg
fu agg invar
Note: feu : invariable quand précède l'article ou le nom : "Feu Madame Dupont"
Feu John Peters était quelqu'un de bien.
Il defunto John Peters era un brav'uomo.
Il fu John Peters era un brav'uomo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
feuFrom the English "light" nm	(signaux de circulation)	semaforo nm
Le trafic s'est arrêté quand le feu est passé au rouge.
Il traffico si è fermato quando il semaforo è diventato rosso.
feuFrom the English "fire" nm	(brillant d'une pierre précieuse)	splendore nm
fulgore nm
Il faut tailler les diamants pour qu'ils brillent de tous leurs feux.
I diamanti vanno tagliati perché mostrino il loro splendore.
feuFrom the English "fire" nm	(ardeur) (figurato)	fuoco nm
ardore nm
entusiasmo nm
Elle était tout feu, tout flamme.
Era piena di fuoco ed energia.
feuFrom the English "heat" nm	(Cuisine)	temperatura nf
Faites cuire la viande à feu vif.
Cuoci la carne ad alta temperatura.
incendie, feuFrom the English "fire" nm	(dans un bâtiment, une forêt)	incendio nm
Il y avait un incendie dans un vieil entrepôt près d'ici.
C'era un incendio in un vecchio magazzino vicino.
feu, défunt, regrettéFrom the English "the late" adj,adj	(littéraire)	defunto agg
Note: feu : invariable quand précède l'article ou le nom : "Feu Madame Dupont"
feu, ligne de mireFrom the English "line of fire" nm,nf	(figuré)	essere sotto tiro, essere sotto il tiro di vi
Le président de l’entreprise est sous le feu des critiques des actionnaires.
Il presidente dell'azienda è sotto il tiro delle critiche degli azionisti.
feuFrom the English "blazing fire" nm	focolare nm
caminetto nm
Ils se sont regroupés autour du feu pour se réchauffer.
Si radunarono davanti al calore del focolare.
brûleur, feuFrom the English "burner" nm,nm	(de cuisinière) (cucina a gas)	fornello, fuoco nm
Prepara delle pietanze strepitose pur avendo un solo fornello.
brûleur, feu, gazFrom the English "gas ring" nm,nm	(de cuisinière)	anello del gas nm
feu de signalisation, feu tricolore, feu, feu rougeFrom the English "traffic light" nm,nm	semaforo nm
Quando il semaforo diventa rosso bisogna fermarsi.