VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/frit/guider

⇱ guider - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisItalien
guiderFrom the English "guide"⇒ vtrguidare⇒, accompagnare⇒ vtr
Nous avons besoin de quelqu'un pour nous guider dans Paris.
Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisItalien
guider,
aiderFrom the English "hand" vtr,vtr		aiutare⇒ vtr
accompagnare⇒ vtr
Il la guida jusqu'à sa place.
La aiutò a sedersi.
guider,
indiquer le cheminFrom the English "navigate" vi		indicare la strada, fare da navigatore vtr
dirigere⇒, guidare⇒ vi
Je conduis et tu nous guides.
Guido io se mi indichi la strada.
guider,
conduireFrom the English "shepherd"⇒ vtr		guidare⇒, condurre⇒ vtr
Le guide guidait (or: conduisait) le groupe lors de leur visite du musée.
La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo.
conduire,
piloter,
barrer,
gouverner,
diriger,
guiderFrom the English "steer" vtr,vtr,vtr,vtr		(une voiture, une moto)guidare⇒ vtr
condurre⇒ vtr
sterzare⇒, curvare⇒ vtr
Mick conduisait la voiture dans des chemins de campagne.
Mick guidò l'auto sulle strade di campagna.
conseiller,
guiderFrom the English "mentor" vtr,vtr		fare da mentore a [qlcn], fare da guida a [qlcn] vtr
J'ai conseillé un groupe de nouvelles recrues au travail.
Al lavoro faccio da guida a un gruppo di neoassunti.
conduire,
guiderFrom the English "marshal" vtr,vtr		guidare⇒, condurre⇒ vtr
Nous avons été conduits à nos places par des bénévoles étudiants.
Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari.
montrer le chemin,
guiderFrom the English "show the way" loc v,vtr		mostrare la strada, far vedere la strada, indicare la strada vtr
Non ci ero mai stato prima così Anthony mi ha mostrato la strada.
conduire,
guiderFrom the English "lead" vtr		condurre⇒, guidare⇒ vtr
Le guide touristique conduit les visiteurs dans toute la ville.
La guida turistica conduce i turisti per la città.
montrer le chemin à [qqn],
guider,
accompagner [qqn] [quelque part]From the English "show the way" loc v,vtr,vtr		mostrare a [qlcn] la strada, far vedere a [qlcn] la strada, indicare a [qlcn] la strada vtr
Il facchino ha indicato a Lucy la strada per la sua stanza.
inspirer,
guiderFrom the English "inspire" vtr		ispirare⇒, guidare⇒ vtr
Le martyr soutient que c'est Dieu lui avait inspiré ses actions.
La martire affermava che le sue azioni erano guidate da Dio.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

🗣️Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "guider" :

Aucune discussion avec "guider" n'a été trouvée dans le forum Italiano-Français

guider / aider - forum Français Seulement
guider un vélo - forum Français Seulement
Laissez(-)vous guider - trait d'union - forum Français Seulement
Mais se laisser guider - forum Français Seulement
se guider les uns les autres - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'guider'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.