VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/frit/jurer

⇱ jurer - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisItalien
jurerFrom the English "swear"⇒ vtrgiurare⇒, promettere⇒ vtr
Je ne le referai jamais, je le jure !
Non lo farò più, prometto!
jurer,
dire des gros motsFrom the English "swear" vi,loc v		imprecare⇒ vi
dire parolacce vtr
bestemmiare⇒ vi
Ce n'est pas poli de jurer.
Dire parolacce è da maleducati.
jurer,
détonnerFrom the English "clash" vi		(couleurs)stonare⇒, stridere⇒, discordare⇒ vi
Les tenues de Jean coûtent un bras, mais jurent drôlement.
I vestiti di Jean saranno anche costosi, ma stonano.
jurer,
gros motsFrom the English "swearing" vi,nmpl		parolacce nfpl
il dire le parolacce nm
imprecazioni, bestemmie nfpl
l'imprecare, il bestemmiare nm
Nous n'autorisons pas les gros mots à table.
Quando siamo seduti a tavola non tolleriamo le parolacce.
jurer,
juronsFrom the English "cursing" vi,nmpl		imprecazioni, parolacce nfpl
imprecare⇒ vi
jurerFrom the English "eff" vidire parolacce vtr
jurerFrom the English "curse" viimprecare⇒ vi
dire le parolacce vtr
Gay a juré très fort quand le marteau a atterri sur son pied.
Gay ha imprecato a voce alta quando le è caduto un martello sul piede.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisItalien
jurer,
détonnerFrom the English "jar"⇒ vi		(couleurs,...)non intonarsi⇒ v rif
(figurato)fare a pugni vi
Les couleurs juraient énormément.
I colori facevano a pugni.
promettre,
jurerFrom the English "cross your heart" vi,vi		giurare⇒ vtr
promettere⇒ vtr
faire tache,
détonner,
jurerFrom the English "stick out like a sore thumb" loc v,vi		 (espressione: distinguersi facilmente)si vede lontano un miglio, si vede lontano un chilometro v
essere un pugno nell'occhio v
essere una mosca nel latte v
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

🗣️Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "jurer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'jurer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.