- Voir également :
- - or
  - orage
  - ordinateur
  - ordre
  - organisation
  - origine
  - ou
  - où
  - oublier
  - outil
  - ouvrier
  - ouvrir
  - pain
  - palier
  - panneau
  - par
  - paraître
  - parcours
  - pareil
  - paresseux
  - parfois
- Recherches récentes :
- Voir tout

ouvrier

[uvʀije, ijɛʀ]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'ouvrier' (adj): f: ouvrière, mpl: ouvriers, fpl: ouvrières

Principales traductions
Français	Italien
ouvrier, ouvrière nm, nf	(travailleur manuel) (lavoratore)	operaio nm
Mon mari est ouvrier à l'usine.
ouvrier adj	(classe sociale) (ceto)	operaio agg
Le gouvernement ne pense pas assez à la classe ouvrière.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
ouvrier, ouvrière nm, nf	littéraire (personne habile)	lavoratore nm
(figurato: persona abile)	operaio nm
C'est un excellent ouvrier.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
travailleur, travailleuse, ouvrier, ouvrièreFrom the English "worker" nm, nf,nm, nf	lavoratore, operaio nm
Les travailleurs se sont mis en grève pour obtenir une augmentation.
Gli operai (or: i lavoratori) hanno fatto sciopero per un aumento di stipendio.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
ouvrierFrom the English "workman" nm	lavoratore nm
operaio nm
artigiano nm
Gli operai hanno cominciato a scavare una buca nella strada.
ouvrierFrom the English "peon" nm	manovale nm
ouvrier, travailleurFrom the English "hand" nm,nm	(sempre al plurale)	braccia nfpl
Combien d'ouvriers faut-il pour ce travail ?
Quante braccia richiederà il lavoro?
ouvrierFrom the English "hired hand" nm	dipendente, dipendente a tempo nm
ouvrier, ouvrière, travailleur manuel, travailleuse manuelle, manœuvre, farm laborer : ouvrier agricole, ouvrière agricoleFrom the English "laborer" nm, nf,nm, nf,nm,nm, nf	lavoratore, bracciante nm
operaio nm
Ted travaille comme ouvrier agricole dans les champs et passe toute sa journée au soleil.
Ted lavora come bracciante in un campo e passa tutte le giornate al sole.
ouvrier, ouvrière, populaire, de la classe ouvrière, issu de la classe ouvrièreFrom the English "working class" adj,adj,loc adj	(della classe operaia)	operaio agg
Il était très fier de ses origines ouvrières.
Andava molto fiero delle sue origini operaie.
ouvrier, ouvrier du bâtiment, ouvrier du BTPFrom the English "hardhat" nm	operaio edile nm
ouvrier, ouvrier du bâtiment, ouvrier du BTPFrom the English "hard hat" nm	manovale, operaio edile, muratore nm
Il y avait un groupe d'ouvriers du BTP qui traînait au bar ce soir.
Questo bar è un ritrovo di muratori che vengono qui dopo il lavoro.
ouvrier, manœuvre, ouvrier non qualifiéFrom the English "grunt" nm	lavoratore non specializzato, operaio non specializzato nm
Charles travaillait comme ouvrier non qualifié le temps de trouver un autre emploi.
Charles si è trovato un lavoro come operaio non specializzato mentre continua a cercare un posto migliore.
ouvrier, ouvrièreFrom the English "industrial" nm, nf	operaio nm
travailleur, ouvrierFrom the English "workingman" nm,nm	lavoratore nm
non administratif, non administrative, ouvrier, ouvrière, de productionFrom the English "nonclerical" loc adj,adj,loc adj	non amministrativo agg
col bleu, ouvrier, ouvrièreFrom the English "blue-collar" loc adj,adj	(figurato, dei lavoratori)	delle tute blu
Mon père vient d'une famille col bleu.
Mio padre viene da una famiglia di tute blu.
travailleur, ouvrierFrom the English "yardman" nm	addetto, lavorante nm
opérateur, opératrice, ouvrier, ouvrièreFrom the English "operative" nm, nf,nm, nf	operativo nm
operatore, lavoratore, impiegato, operaio nm
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. È un operativo del centro di controllo.
L'operatio della fabbrica lamentava un mal di schiena.