| Traductions supplémentaires |
| Français | Italien |
parfaire,
peaufinerFrom the English "refine" vtr,vtr | (un texte, un discours) | raffinare⇒, limare⇒, affinare⇒ vtr |
| Cette dissertation n'est pas mauvaise mais vous devez la parfaire (or: peaufiner) un peu plus. |
| Questo tema non è male ma devi limarlo un po' di più. |
parfaire,
perfectionnerFrom the English "perfect"⇒ vtr | perfezionare⇒ vtr |
| Il s'entrainait tous les jours pour parfaire son geste. |
| Si allenava ogni giorno per perfezionare il suo tiro. |
aiguiser,
affûter,
perfectionner,
parfaireFrom the English "hone" vtr,vtr | (une technique) | affinare⇒, perfezionare⇒ vtr |
| Jane ha fatto un tirocinio per affinare le sue conoscenze prima di fare domanda per l'università. |
perfectionner,
parfaireFrom the English "perfectionate" vtr | rendere perfetto vtr |
parachever,
parfaire,
compléterFrom the English "round out" vtr | arricchire⇒, completare⇒ vtr |
| Le travail bénévole qu'a fait Dave l'été dernier a vraiment parachevé son CV. |
| L'attività di volontariato svolta da Dave l'estate scorsa ha davvero arricchito il suo CV. |
