- Voir également :
- - proposition
  - propre
  - public
  - puis
  - puisque
  - puissance
  - puits
  - pull
  - quai
  - quand
  - quartier
  - que
  - quel
  - quelque
  - question
  - queue
  - qui
  - quitter
  - quoi
  - quoique
  - raconter
- Recherches récentes :
- Voir tout

quartier

[kaʀtje]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'quartier' (nm): mpl: quartiers

Principales traductions
Français	Italien
quartier nm	(quart)	quarto nm
Je coupe la pomme en quartiers.
quartier nm	(division naturelle de certains fruits)	spicchio nm
Combien y a-t-il de quartiers dans une orange ?
quartier nm	(division administrative d'une ville)	quartiere nm
Dans quel quartier habitez-vous ?
quartier nm	(environs d'un lieu d'habitation)	quartiere, vicinato nm
Nous connaissons tous les habitants du quartier.
quartier nm	figuré (ensemble des habitants du voisinage) (abitanti)	quartiere, vicinato nm
Tout le quartier a entendu l'explosion.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
quartier nm	(Militaire : casernement) (militare)	quartiere nm
Ce soldat a été confiné dans ses quartiers
quartier nm	(zone d'une prison)	sezione nf
Ce détenu a été placé en quartier disciplinaire.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
quartierFrom the English "quarter" nm	(zone)	quartiere, rione nm
Gareth habitait dans un quartier agréable : calme, mais avec des bars et boutiques sympathiques.
Gareth viveva in un bel quartiere: tranquillo ma con dei bar carini e dei negozi.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
quartierFrom the English "quarter" nm	(de lune)	quarto nm
La lune est dans son dernier quartier.
Ora la luna è nel suo ultimo quarto.
segment, quartierFrom the English "segment" nm,nm	tratto, segmento nm
parte, sezione nf
Il y a un segment de clôture manquant dans le pâturage du bas.
Nella parte bassa del pascolo manca un tratto di staccionata.
quartier, municipalitéFrom the English "borough" nm,nf	quartiere nm
(parte di comune grande)	municipio nm
circoscrizione, zona nf
quartierFrom the English "block" nm	isolato nm
Les nouvelles constructions vont s'étendre sur l'ensemble du quartier.
Il nuovo edificio ricoprirà l'intero isolato.
quartierFrom the English "area" nm	area di cantiere, zona di cantiere nf
cantiere nm
Le quartier était rempli de maçons et de menuisiers.
Il cantiere era pieno di muratori e falegnami.
quartierFrom the English "section" nm	(agrume)	spicchio nm
Je mets des quartiers d'orange et de pamplemousse dans la salade.
Sto mettendo spicchi di pompelmo e arancia nell'insalata.
quartierFrom the English "section" nm	(ville)	quartiere nm
zona nf
Ce quartier de la ville compte beaucoup de restaurants et de pubs.
Quel quartiere della città ha molti ristoranti e pub.
quartier, arrondissementFrom the English "district" nm	(d'une ville)	area nf
quartiere nm
Les Smith ont déménagé dans un quartier situé à l'autre bout de la ville.
Gli Smith si sono trasferiti in un altro quartiere dall'alta parte della città.
quartier, voisinage, alentours, environs, environsFrom the English "neighborhood" nm,nmpl,nmpl	quartiere, vicinato, circondario, rione nm
zona nf
dintorni, paraggi nmpl
vicinanze nfpl
Plusieurs bons restaurants se trouvent dans ce quartier.
Ci sono parecchi buoni ristoranti nei paraggi.
quartier, coinFrom the English "community" nm	comunità nf
paese nm
quartiere, rione nm
Nous vivons à Springfield. C'est un quartier (or: un coin) charmant.
Abitiamo a Springfield. È una comunità piacevole.
quartier, ghettoFrom the English "ghetto" nm	(familier) (quartiere: potenzialmente offensivo)	ghetto nm
Le gangster repenti a grandi dans un ghetto de Los Angeles.
L'ex gangster è cresciuto nel ghetto di Los Angeles.
région, quartier, voisinageFrom the English "locality" nf,nm	località, zona nf
paraggi nmpl
Per pagare meno tasse, la famiglia si trasferì in una diversa località.
part, quartier, camembert, fromageFrom the English "wedge" nf,nm,nm	(de gâteau, de pizza)	spicchio nm
fetta nf
Dan a servi a chacun de ses invités un café avec une part de gâteau.
Dan servì a ognuno degli ospiti del caffè con una fetta di torta.
environs, alentours, voisinage, quartierFrom the English "vicinity" nmpl,nm	vicinanze nfpl
Les banlieues aux environs de la ville finissent souvent par n'être que des dortoirs remplis de banlieusards.
Le piccole cittadine nelle vicinanze della città spesso finiscono per essere città dormitorio piene di pendolari.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "quartier" :

Visitez le forum Italiano-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'quartier'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

English version

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/frit/quartier

⇱ quartier - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

quartier