- Voir également :
- - tél
  - télécharger
  - tellement
  - témoignage
  - témoigner
  - témoin
  - temps
  - tendre
  - tendu
  - tenir
  - tenue
  - terme
  - terminer
  - terrain
  - terrasse
  - terre
  - tête
  - tiers
  - tirer
  - tiroir
  - titre
- Recherches récentes :
- Voir tout

tension

[tɑ̃sjɔ̃]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'tension' (nf): fpl: tensions

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
tension artérielle, tensionFrom the English "blood pressure" nf	pressione sanguigna nf
(informale, sanguigna)	pressione nf
Le médecin m'a dit que ma tension était assez élevée.
Il dottore mi ha detto che la mia pressione sanguigna è piuttosto alta.
tensionFrom the English "tension" nf	tensione nf
(figurato)	attrito nm
On sentait la tension dans la pièce après que Linda ait dit qu'elle trouvait que le gâteau de Beverley était un peu trop cuit.
Si sentiva la tensione nella stanza dopo che Linda disse che pensava che la torta di Beverley fosse leggermente troppo cotta.
tensionFrom the English "voltage" nf	(elettricità)	tensione nf
(non comune)	voltaggio nm
Vérifiez la tension aux fils avant de connecter la lumière.
Controllate la tensione dei cavi prima di collegare la luce.
tensionFrom the English "tensity" nf	tensione nf
tension, tonusFrom the English "tenseness" nf,nm	(muscles)	tensione nf
tensionFrom the English "troubled waters" nf	(figurato)	acque agitate nfpl
Si sta rivelando molto difficile far calmare le acque agitate in Medio Oriente.
tensionFrom the English "tension" nf	ansia, tensione nf
En attendant de passer l'examen, Peter trouvait la tension insupportable.
In attesa di entrare a fare l'esame, Peter fu preso da un'ansia insopportabile.
tension, voltageFrom the English "voltage" nf,nm	(elettricità)	tensione nf
(non comune)	voltaggio nm
De quelle tension a besoin ton ordinateur portable ?
A che tensione va il tuo laptop?
tensionFrom the English "tenseness" nf	tensione nf
tension, tenduFrom the English "tightness" nf,adj	solidità, tenuta nf
Vérifiez que la corde est bien tendue avant de commencer à escalader.
Controlla la tenuta della corda prima di iniziare ad arrampicarti.
tensionFrom the English "tension" nf	tensione nf
La grimpeuse a testé la tension de la corde avant d'y mettre tout son poids.
La scalatrice provò la tensione della corda prima di appoggiarci il peso.
tensionFrom the English "tightness" nf	(muscles)	tensione nf
tensionFrom the English "strain" nf	(entre personnes) (figurato)	tensione nf
On sentait qu'il y avait de la tension entre eux.
Si notava una tensione tra i due.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
tensionFrom the English "situation" nf	(stato conflittuale, critico)	momento critico nm
Il y a eu un moment de tension dans la salle de conférence lorsque ces deux-là se sont mis à se bagarrer.
Nella sala conferenze c'è stato un momento critico in cui i due si sono azzuffati.
tensionFrom the English "tautness" nf	tensione nf
tensionFrom the English "tautness" nf	tensione, agitazione nf
tension, contrainteFrom the English "stress" nf	(Physique) (meccanica)	sforzo nm
La tension exercée sur le boulon causa la défaillance mécanique.
Lo sforzo sul bullone è stata la causa del cedimento meccanico.
jauge, tensionFrom the English "gauge" nf,nf	(Textile, technique) (lavoro a maglia)	tensione nf
Paul a ajusté sa jauge en optant pour de plus grosses aiguilles à coudre.
Paul ha regolato la tensione del suo lavoro a maglia passando a dei ferri più grossi.
hypertension, hypertension artérielle, tensionFrom the English "high blood pressure" nf,nf	ipertensione nf
Esercizio fisico e dieta sono il modo migliore di controllare l'ipertensione.
pression, tensionFrom the English "strain" nf	(force physique)	sforzo nm
Les fondations de l'immeuble lâchèrent sous la pression.
Le fondamenta dell'edificio, sotto sforzo, sono crollate.
tension artérielle, tensionFrom the English "BP" nf	pressione sanguigna nf