Calco del inglés to initialize, admitido con el significado de «activar los dispositivos necesarios para que empiece a funcionar un aparato electrónico o un sistema o programa informático». Por lo tanto, únicamente es aplicable en el ámbito tecnológico y se recomienda no emplearlo como un simple sinónimo de iniciar, un uso cada vez más frecuente, sobre todo en el lenguaje empresarial.