No debe confundirse la conjunción adversativa mas con más, que puede funcionar como adverbio, conjunción, pronombre y sustantivo.

La conjunción de valor adversativo mas se escribe sin acento. En la actualidad, solo se utiliza en el lenguaje muy formal o literario, pues en el habla coloquial y en la mayoría de las situaciones formales ha cedido terreno ante su sinónimo pero.

La forma más se escribe con tilde diacrítica. Esta expresión puede cumplir diversas funciones dentro de la oración. Puede ser:

• un cuantificador con valor adverbial en expresiones comparativas como: Mi jefa gana más que yo, Esta novela tuvo más éxito que la anterior, ¡Qué ojos más negros!, Salió más barato de lo que esperaba; y en construcciones enfáticas en las que equivale a sobre todo como: Me gusta salir los domingos, más cuando no tengo que conducir yo.
• una conjunción copulativa sinónima de y que se usa en la enunciación de las sumas: tres más seis son nueve.
• un sustantivo: el nombre del signo de suma (+).
• un pronombre en construcciones en las que se sobreentiende un elemento antes mencionado: No quedan muchos víveres. Mañana compro más.