- Vedere Anche:
- - accumulazione
  - accumulo
  - accuratamente
  - accuratezza
  - accurato
  - accusa
  - accusabile
  - accusare
  - accusare il colpo
  - accusativo
  - accusato
  - accusatore
  - accusatorio
  - acefalo
  - acellulare
  - acerbità
  - acerbo
  - acero
  - acerrimamente
  - acerrimo
  - acervo
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

accusato

[akkuˈzato]

Forme flesse di 'accusato' (nm): f: accusata, mpl: accusati, fpl: accusate
Forme flesse di 'accusato' (adj): f: accusata, mpl: accusati, fpl: accusate

Dal verbo accusare: (⇒ coniugare)
accusato è:: participio passato

WordReference
Collins
WR Reverse (4)
Definizione

In questa pagina: accusato, accusare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
accusato agg	(di crimine)	accused, charged adj
indicted, arrested adj
Il bimbo accusato delle malefatte scappò prima che la madre riuscisse ad acciuffarlo.
The child accused of wrongdoing ran away before his mother could catch him.
accusato, accusata nm, nf	(chi è sotto accusa)	accused, defendant n
indicted n
Voglio parlare da solo con l'accusato.
I wish to talk to the defendant alone.
accusato pp	(pp di accusare)	accused v past p
Accusata la persona sbagliata, Rita decise che era meglio farsi da parte.
Since the wrong person had been accused, Rita decided she better leave.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
accusare⇒ vtr	(imputare [qc] a qn, incolpare)	charge with⇒ vtr
accuse of⇒ vtr
Lo accusarono di non essersi impegnato abbastanza per la riuscita dell'operazione.
He was accused of not trying hard enough during the operation.
accusare vtr	(denunciare qn per un reato)	report⇒ vtr
(legal)	press charges⇒ vtr
(legal)	indict⇒ vtr
Il vicino ha accusato Mario del furto degli ortaggi dal suo orto.
His neighbour reported Mario for the theft of vegetables from his garden.
accusare vtr	figurato (palesare, manifestare)	feel⇒ vtr
Il professore accusò un dolore al petto e la lezione fu sospesa.
The professor felt a pain in his chest and the lesson was suspended.
accusarsi⇒ v rif	(incolpare se stesso)	take responsibility for⇒ vtr
self-accuse⇒, blame oneself⇒ vtr
blame oneself⇒ vtr
Giorgio si accusa dell'incidente ma non poteva evitarlo.
Giorgio blames himself for the accident, but it was unavoidable.
accusarsi v rif	(incolparsi reciprocamente)	blame each other⇒ vtr
I componenti della banda si accusavano l'un l'altro del furto in banca.
The members of the gang blamed each other for the bank robbery.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
accusare⇒ vtr	burocratico, formale (notificare)	acknowledge⇒ vtr
notify⇒ vtr
Spetta all'azienda accusare ricevuta del bonifico del cliente per confermargli l'acquisto del prodotto.
The company is responsible for acknowledging receipt of the customer's bank transfer to confirm purchase of the product.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte accusare \|
Italiano	Inglese
accusare il colpo	suffer the blow, feel the after effects v expr
accusare ricevuta	acknowledge receipt
accusare ricevuta di	acknowledgment of receipt