- Vedere Anche:
- - beh
  - bei
  - beige
  - Beirut
  - bel
  - belare
  - belato
  - belga
  - Belgio
  - Belgrado
  - bella
  - belladonna
  - bellamente
  - bellavista
  - belletto
  - bellezza
  - bellico
  - bellicosamente
  - bellicosità
  - bellicoso
  - belligerante
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

bella

[ˈbɛlla]

Forme flesse di 'bel' (adj): f: bella, mpl: begli, fpl: belle
Forme flesse di 'bella' (nf): pl: belle
Forme flesse di 'bello' (adj): f: bella, mpl: belli, fpl: belle

WordReference
Collins
WR Reverse (64)
Definizione

'bella' è correlato con ''bella''. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'bella' is cross-referenced with ''bella''. It is in one or more of the lines below.

In questa pagina: bella, bello, bel

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
bella nf	figurato (fidanzata) (colloquial)	looker n
belle n
beautiful woman n
Quando ci presenterai la tua bella? Siamo tutti curiosi di conoscerla.
When are you going to introduce us to your beautiful woman? We're all curious to meet her.
bella nf	(sport: partita di spareggio)	tie-breaker n
Domani ci alleniamo sperando di vincere la bella.
We will practise tomorrow and hope to win the tie-breaker.
bella nf	(bella copia di un testo)	fair copy n
Non sono riuscita a copiare il tema in bella e ho chiesto alla maestra di considerare valida la brutta copia.
I wasn't able to make a fair copy of my essay so I asked the teacher to look at my draft copy.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
bella nf	(botanica: bella di giorno) (flower)	daylily n
Ho piantato una bella nel mio giardino.
I planted a daylily in my garden.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
bello agg	(che attrae esteticamente)	beautiful adj
(about a man)	handsome adj
Tuo figlio è bello da togliere il fiato.
Your son is so handsome he takes your breath away.
bello agg	(clima: mite, clemente) (climate)	nice, mild adj
(weather)	fair adj
Il tempo domani sarà bello con temperature fino ai 25 gradi.
The weather tomorrow will be fair (or: nice) with highs of 25 degrees.
bello agg	enfatico (considerevole, significativo)	considerable, significant adj
wonderful, fantastic adj
Ho raccolto un bel po' di funghi.
I gathered a considerable amount of mushrooms.
bello agg	ironico (brutto, cattivo)	fine adj
quite
Hai combinato proprio un bel guaio!
It's a fine mess you've gotten into.
It's quite a mess you've gotten into.
bello agg	(moralmente buono, virtuoso)	upright adj
virtuous adj
Tua figlia ha davvero un bel carattere.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Mark is very virtuous and always helps people in need.
bello nm	(ciò che è bello) (that which is beautiful)	beauty n
Laura è amante del bello e per questo colleziona opere d'arte.
Laura loves beauty, which is why she collects works of art.
bello, bella nm, nf	(bell'uomo o donna)	good-looking man n
(colloquial)	hunk n
Vieni, bello, abbiamo bisogno di ballerini attraenti nel nostro cast!
Come here, you hunk, we need attractive dancers in our cast!

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
bello nm	(bel tempo)	nice weather, beautiful weather n
Con il bello andiamo sicuramente a fare una gita in montagna.
If there's nice weather we'll definitely take a trip to the mountains.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
bel nm	tecnico (suono: unità di misura) (acoustical measurement)	bel n
Quanti bel hai misurato?
How many bels have you measured?
bel agg	(bello)	beautiful adj
great adj
Con quel bel faccino sarà sicuramente il preferito delle professoresse.
With that beautiful little face he'll surely be his teachers' darling.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte bella \| bello \| bel
Italiano	Inglese
a bella posta	on purpose, intentionally, deliberately adv
Anima bella	(ignorant, self-righteous)	misguided person n
avere una bella età	be a nice age
be getting up there
avere una bella gatta da pelare	(situazione problematica)	be in a quandary v expr
have a tough nut to crack v expr
Con questa inaspettata variazione di programma abbiamo una bella gatta da pelare.
bella copia	final draft
bella figura nf	(esito positivo)	look good
make a good impression
Nota: Usually used with the verb fare
bella forza!	No kidding! inter
Duh!
Nota: Inexact translation. It is an expression used when someone is boasting of something that would not have taken great effort. For example, if a professional runner says he won the local half-marathon.
bella gnocca	volgare, possibilmente offensivo (coarse form of appreciation)	hot chick, babe, well fit n
nice piece of ass n
bella presenza	well presented
bella prodezza!	(sarcastic)	Nice valor!
A courageous thing to do!
Nice one!
Bella questa!	how beautiful! interj
Bella scoperta!	(ironic or sarcastic)	What a surprise!, You don't say!, no s*!, no s* Sherlock! expr
Bella trovata	(in response to witty remark)	Well played! expr
(good attempt)	nice try, good try n
c'è una bella differenza	there's a big difference (between [sth] and [sth])
che bella fregatura	What a rip-off, What a bummer expr
che bella scoperta!	what a nice discovery!
(sarcastic, vulgar)	No s***, Sherlock!
e compagnia bella	and so on and so forth
and all the others
fare bella figura, fare una bella figura vtr	make a good impression
in bella evidenza	in plain view, clearly visible adj
clearly evident adv
la bella addormentata nel bosco	Sleeping Beauty n
the sleeping beauty n
la bella vita nf	figurato (vita agiata, lussuosa)	good life, high life n
the good life n
nella bella stagione	during spring and summer, during good weather, when the weather is good expr
prendersi una bella gatta da pelare	take on a tough task v expr
Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata	you're the best thing that's ever happened to me phrase