| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Inglese |
| coprire⇒ vtr | figurato (riempire) (figurative) | smother with⇒ vtr |
| Mi ha coperto di ringraziamenti. |
| She smothered me with thanks. |
| coprire vtr | figurato (militare: difendere) (military) | cover⇒, defend⇒ vtr |
| Il battaglione copriva il lato sud della montagna mentre i carri armati proteggevano quello a nord. |
| The battalion covered the south side of the mountain while the tanks defended the north side. |
| coprire vtr | figurato (sovrapporsi eliminando) | drown out vtr phrasal insep |
| Il rumore del traffico copre le voci. |
| The traffic's noise drowned out the voices. |
| coprire vtr | figurato (posizione: assumere) | fill⇒ vtr |
| C'è da coprire la carica di vice. |
| We need to fill the deputy post. |
| coprire vtr | figurato (proteggere) (insure) | cover⇒ vtr |
| protect against vtr + prep |
| L'assicurazione copre il furto. |
| The insurance covers theft. |
| coprire vtr | (compensare, essere sufficiente) | cover⇒ vtr |
| Il programma governativo è stato sospeso perché gli stanziamenti di quest'anno non coprivano i costi. |
| The government program was suspended because the funding this year didn't cover the costs. |
