VOOZH

URL: https://www.wordreference.com/iten/desiderare

⇱ desiderare - Dizionario italiano-inglese WordReference

- Vedere Anche:
- - descrivibile
  - descrizione
  - desensibilizzare
  - desertico
  - desertificare
  - desertificazione
  - deserto
  - déshabillé
  - desiare
  - desiderabile
  - desiderare
  - desiderata
  - desiderio
  - desideroso
  - design
  - designare
  - designato
  - designazione
  - designer
  - desinare
  - desinenza
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

desiderare

[desideˈrare]

definizione | in spagnolo | Coniugatore [IT] | Conjugator [EN] | nel contesto | immagini

WordReference
Collins
WR Reverse (30)
Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
desiderare⇒ vtr	(volere intensamente qn o qs)	want⇒, desire⇒ vtr
crave⇒ vtr
wish⇒, hope⇒ vi
Sono anni che desidero un aumento di stipendio e forse questa è la volta buona.
For years I have wanted (or: desired) a raise, and maybe it's finally the right time.
desiderare vtr	figurato (cercare)	want⇒ vtr
chase⇒, pursue⇒ vtr
Sei desiderato al telefono.
You're wanted on the telephone.
desiderare vtr	(pretendere, esigere)	demand⇒ vtr
require⇒ vtr
Desidero che tu rimanga qui.
I demand that you remain here.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
Italiano	Inglese
farsi desiderare	make yourself wanted
lasciare a desiderare	a lot to be desired, not up to standards adj
(colloquial)	not up to scratch adj
La cucina qui lascia davvero a desiderare.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'desiderare' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

anelare - augurare - aver fame di - avere voglia di - gradire - invidiare - prezioso - richiedere - smaniare - sognare - volere

Inglese:

desire - pleasure - require - covet - would love - will - long - crave - yearn - wanting - ache - leave much to be desired - lust after - set your heart on - wish for - fiend - want - sigh - gasp - gag - give your eyeteeth - fall over yourself - wishful

Forum discussions with the word(s) 'desiderare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'desiderare':

augurare, desiderare, sperare
Desiderare
Desiderare vs. Volere
Farsi desiderare
fatti desiderare
Lasciare a desiderare
non desiderare le attenzioni di qualcuno
non potrei desiderare di più
Sono io la prima a desiderare che
Volvere and Desiderare
Desiderare - forum Solo Italiano
Lasciare a desiderare - forum Solo Italiano

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'desiderare' nel forum Solo Italiano

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "desiderare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Link: ⚙️Opzioni | Abbreviazioni | Simboli di pronuncia | Regole sulla privacy | Condizioni del servizio | Sostieni WR | Forum | Suggestions/ Contattaci

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

Copyright © 2026 WordReference.com

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.