VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/iten/gelata

⇱ gelata - Dizionario italiano-inglese WordReference

gelata

 [dʒeˈlata]

Forme flesse di 'gelata' (nf): pl: gelate
Forme flesse di 'gelato' (adj): f: gelata, mpl: gelati, fpl: gelate
Dal verbo gelare: (⇒ coniugare)
gelata è:
participio passato (femminile)
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (7)
  • Definizione
In questa pagina: gelata, gelare, gelato

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
gelata nf(formazione di ghiaccio)frost n
Una gelata primaverile ha bruciato buona parte del raccolto.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
gelare⇒ vtr(raffreddare, ghiacciare)freeze⇒ vtr
chill⇒ vtr
La bassa temperatura ha gelato l'acqua.
The low temperature has frozen the water.
The champagne is chilling in the refrigerator.
gelare vtrfigurato (spaventare, raggelare) (figurative)chill⇒ vtr
petrify⇒ vtr
(induce fear)chill to the bone idiom
cast a chill idiom
Le grida di aiuto mi hanno gelato il sangue.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Her indifference chilled my enthusiasm.
gelare vi(fare una gelata)freeze over⇒ vi
(colloquial)freeze⇒ vi
Con queste temperature, gelerà molto presto.
With this temperature it will freeze over very quickly.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. It's freezing!
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
gelato nm(alimento)ice-cream n
Io mangerei gelato anche in pieno inverno.
I would eat ice cream even in the middle of winter.
gelato agg(ghiacciato, molto freddo)ice-cold adj
frozen adj
Hai le mani gelate!
Your hands are ice-cold.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
gelato aggfigurato (dalla paura) (figurative)frozen adj
paralyzed adj
Vedere il professore che correggeva il suo compito lo lasciò completamente gelato.
Seeing his teacher marking his test left him paralyzed.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
gelata | gelare | gelato
ItalianoInglese
gavettone di acqua gelata  (figurative)splash of cold water
pioggia gelata nf(meteorologia)ice pellets npl
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'gelata' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'gelata' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'gelata':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "gelata".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.