letto

[links]

[ˈlɛtto]

Forme flesse di 'letto' (nm): pl: letti
Forme flesse di 'letto' (adj): f: letto, mpl: letto, fpl: letto

Dal verbo leggere: (⇒ coniugare)
letto è:: participio passato

WordReference
Collins
WR Reverse (100)
Definizione

In questa pagina: letto, leggere

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
letto pp	(pp di leggere)	read v past p
Ho letto sul giornale che il politico si è dimesso.
I read in the paper that the politician resigned.
letto nm	(mobile per dormire)	bed n
Ai lati del letto c'erano due grossi comodini.
There were two large nightstands next to the bed.
letto nm	(di corso d'acqua)	riverbed n
Nel letto del fiume giacevano metalli preziosi.
Precious metals lay along the riverbed.
letto nm	(struttura su cui distendersi)	bed n

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
letto agg invar	(che funge da letto)	sofa bed n as adj
Puoi dormire in salotto; ho un divano letto.
You can sleep in the living room; I have a sofa bed.
letto nm	(strato geologico) (geology)	bed, layer n
I geologi rimasero impressionati dalle proporzioni del letto di lava solidificata formatosi ai piedi del vulcano.
The geologists were impressed by the proportions of the solidified lava bed that had formed at the foot of the volcano.
letto nm	(reazioni chimiche, ecc.: substrato) (chemistry)	substrate, bed n
Il muratore ha posato le piastrelle su un letto di colla.
The mason put the tiles on a bed of glue.
letto nm	(guarnizione posta sotto una pietanza)	tablemat, trivet, placemat n
Lo chef ci ha consigliato il salmone su un letto di insalata.
The chef suggested the salmon, on a bed of salad.
letto nm	(lettiera per animali)	litter, bed n
litter box n
kitty litter n
L'agnello si è appisolato su un letto della stalla.
The lamb fell asleep on a bed of straw in the stall.
letto nm	(pianale di un veicolo) (cars)	floor, truck bed n
platform n
L'operaio sistemò le travi sul letto del rimorchio.
The worker put the beams on the truck bed.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
leggere⇒ vi	(capire la scrittura)	read⇒ vtr
Era un povero contadino che non sapeva né leggere né scrivere.
He was a poor country boy who didn't know how to read or write.
leggere vtr	(un testo mentalmente)	read⇒ vtr
read aloud vtr phrasal sep
Ho letto la tua email.
I read your email.
leggere vtr	(un testo a voce alta)	read⇒ vtr
Papà, mi leggi una storia?
Dad, can you read me a story?

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
leggere⇒ vtr	(comprendere un testo specifico)	read⇒ vtr
Monica leggeva la sua rivista preferita sorseggiando un'aranciata.
Monica was reading her favorite magazine while sipping an orangeade.
leggere vtr	estensione (decifrare segni convenzionali)	read⇒, decipher⇒ vtr
La cartomante leggeva i fondi del caffè.
The tarot card reader was reading the coffee dregs.
leggere vtr	figurato (interpretare, intuire) (figurative)	read⇒ vtr
interpret⇒ vtr
read into vtr phrasal insep
Cerca di leggere in modo obiettivo quanto appena accaduto.
Try to interpret the recent event in an objective manner.
leggere vtr	informatica (richiamare dati da una memoria) (computer)	read⇒ vtr
Questo lettore legge solo i CD, non i DVD.
This player does not read DVDs, only CDs.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte letto \| leggere
Italiano	Inglese
a letto loc avv	(nel letto, per dormire)	in bed
ai piedi del letto	at the foot of the bed prep
andare a letto vi	(coricarsi, dormire)	go to bed
andare a letto con	to sleep with
to have sex with
andare a letto con i polli, andare a letto con le galline	go to bed early
Andare a letto con le galline	(idom)	Go to bed with the chickens expr
Go to bed early
Go to bed with the sun
andare a letto con le galline	go to bed early
camera, camera da letto nf	(da letto)	bedroom n
room n
Cerchiamo un appartamento con due camere e un salotto.
We're looking for an apartment with two bedrooms and a living room.
camera da letto nf	(tipo di stanza)	bedroom n
divano letto nm	(tipo di mobile)	sofa bed
essere in un letto di rose	be in a bed of roses
essere in un letto di spine	be in a bed of thorns
fare il letto vtr	(sistemare lenzuola, coperte)	make the bed
letto a baldacchino	four-poster bed
letto a castello nm	(due letti, uno sopra l'altro)	bunk bed n
letto a due piazze	queen bed, king-size bed
letto a scomparsa nm	(arredamento: tipo di letto)	wall bed, retractable bed
letto a una piazza	twin bed
letto a una piazza e mezzo nm	(tipo di letto)	queen size bed
letto ad una piazza e mezza	queen-size bed n
letto aggiunto	(hotels)	extra bed n
Finché nostro figlio è piccolo possiamo ancora utilizzare un letto aggiunto.
letto alla francese	double bed n
letto bastardo	queen bed
French bed
letto confermato e sottoscritto	to read and signed-off
by my signature, I acknowledge that I have read, understand and agree to [sth]
letto del fiume	stream bed, river bed
letto di contenzione	(medical)	enclosure bed
letto di dolore	(because of illness, long recovery)	prolonged bed rest
letto di morte nm	figurato (di persona malata gravemente)	death bed n
(bed on which a person dies)	deathbed n
(last few hours before death)	deathbed n
letto di paglia	straw bed n
letto di rose	lavish lifestyle
comfortable life
letto di rucola	(US)	bed of arugula n
(UK)	bed of rocket n
letto di semina	(planting)	seeding bed, seedbed
letto imbottito	upholstered bed n
letto in ferro battuto	wrought-iron bed n
Ho sempre sognato un letto in ferro battuto per la mia stanza.
letto matrimoniale nm	(letto per due)	queen-size bed n
king-size bed n
double bed n
letto singolo	single bed
letto, confermato e sottoscritto	read, confirmed and signed expr
letto, firmato e sottoscritto	read⇒, signed and approved⇒ vtr
morire nel proprio letto	die in your own bed
poltrona letto nf	(tipo di poltrona apribile)	chair bed, reclining armchair
posto letto	bed n
(boat, ship)	berth n
Quanti posti letto ha l'ospedale vicino alla tua scuola?
How many beds does the hospital near your school have?
rete del letto nm	bed springs, bedsprings
rifare il letto vtr	(letto: sistemare lenzuola, ecc.)	make the bed
rincalzare il letto	tuck in the bed sheets
rivoltarsi nel letto	turn over in bed
stanza da letto	bedroom
testata del letto	(part of a bed)	head board
vagone letto	wagon-lit
sleeper