montato

Forme flesse di 'montato' (n): pl: montati
Forme flesse di 'montato' (adj): f: montata, mpl: montati, fpl: montate

In questa pagina: montato, montare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
montato pp	(montare)	mounted v past p
Montato il gazebo, la famiglia poté finalmente riposarsi all'ombra.
After they had mounted the gazebo the family were finally able to rest in the shade.

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
montato agg	(aumentato di volume) (cream)	whipped adj
(eggs, egg whites)	beaten adj
Adoro le fragole con la panna montata.
I love strawberries with whipped cream.
montato agg	informale (pieno di sé)	big-headed, full of yourself, self-important adj
Quel ragazzo montato si dà un sacco di arie con la sua moto.
That big-headed guy is always showing off on his motorcycle.
montato, montata nm, nf	informale (persona piena di sé) (informal)	grandstander, windbag, show-off, blowhard n
(literal)	person who is full of himself n
Non posso sopportare i montati.
I can't stand windbags.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
montare⇒ vtr	(assemblare, mettere insieme)	assemble⇒ vtr
put together vtr phrasal sep
build⇒ vtr
Montando i pezzi dovresti riuscire a costruire il tuo modellino.
You have to create your small model by assembling the pieces.
montare vtr	(cavalcare animali)	ride⇒ vtr
(climb on to a horse)	straddle⇒, mount⇒ vtr
Una volta le donne montavano a cavallo all'amazzone.
Once upon a time women used to straddle horses amazon style.
montare vtr	(far crescere, gonfiare) (cream)	whip⇒ vtr
(egg whites)	beat⇒ vtr
Per questa ricetta devi montare la panna a neve.
For this recipe you have to whip the cream until it forms stiff peaks.
montare vtr	(animali: unirsi con la femmina) (animals: mating)	mount⇒ vtr
Lo stallone deve montare le cavalle.
The stallion must mount the female horses.
montare vi	(salire su veicoli, animali) (car, closed vehicle)	get in, climb in vi + prep
(bicycle, horse)	get on, climb on vi + prep
(formal, horses)	mount⇒ vtr
Monta in macchina, è ora di partire.
Get in (or: climb in) the car; it's time to go.

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
montare⇒ vtr	(salire su) (stairs, mountain, ladder)	climb⇒, get in⇒ vtr
go up vi + prep
Monta in macchina che il tempo stringe!
Get in the car! We are late!

Compound Forms/Forme composte montare \|
Italiano	Inglese
andare in collera, montare in collera	get angry
montare a neve	(egg whites)	beat until stiff⇒ vtr
Montare a neve gli albumi con uno sbattitore manuale può richiedere anche mezzora.
Beating the whites until stiff by hand can take up to half an hour.
montare di serie	make as standard, put in as standard expr
montare il sangue alla testa vi	idiomatico (infuriarsi ferocemente)	fly into a rage v expr
blow your top v expr
After he found out, he flew into a rage.
montare in cattedra	pontificate, lecture, preach
montare in collera, montare in bestia	get angry
montare in pulpito	preach
montare una tenda	pitch a tent v expr