| Principal Translations/Traduzioni principali |
| Italiano | Inglese |
recuperare,
ricuperare⇒ vtr | (rientrare in possesso di [qc]) | recover⇒, retrieve⇒ vtr |
| get back vtr phrasal sep |
| Vado da Mario: devo recuperare alcuni libri che gli ho prestato. |
| I'm going to Mario's house: I have to get back some books I loaned him. |
recuperare,
ricuperare vtr | (salvare [qc] o qn dalla perdita) | salvage⇒ vtr |
| recover⇒ vtr |
| recoup⇒ vtr |
| La polizia ha recuperato la refurtiva. |
| The police recovered the stolen goods. |
recuperare,
ricuperare vtr | (riguadagnare uno svantaggio) | recover⇒, regain⇒, make up for⇒ vtr |
| recover⇒, recuperate⇒ vi |
| Il padre volle recuperare tutto il tempo che non fu in grado di passare con la figlia. |
| The father wanted to make up for all the time he hadn't been able to spend with his daughter. |
| He's recovering from recent heart surgery. |
recuperare,
ricuperare vtr | (fare [qc] che era stato differito) | make up, catch up vtr phrasal insep |
| make up for lost time idiom |
| Recupereremo la lezione di storia la prossima settimana. |
| We will make up the missed history lesson next week. |
