riduco

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
ridurre⇒ vtr	(rimpicciolire)	reduce⇒ vtr
(literal)	make less⇒, make smaller⇒ vtr
Quest'agenda è troppo grande; dobbiamo ridurne il formato.
This agenda is too big, we need to make it smaller.
ridurre vtr	(diminuire, limitare)	reduce⇒, decrease⇒ vtr
limit⇒ vtr
Dobbiamo ridurre le emissioni di gas serra.
We must reduce gas emissions.
ridurre vtr	(far diventare peggio)	reduce⇒ vtr
Guarda come ti ha ridotto quella poco di buono!
Look at what that troublemaker has reduced you to!
ridursi⇒ v rif	(restringersi, diminuire)	shrink⇒ vi
lessen⇒ vi
decrease⇒ vi
Il valore dell'euro si è ridotto negli ultimi anni.
The value of the euro has decreased over the last few years.

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
ridursi⇒ v rif	(limitarsi)	be limited to v expr
(colloquial)	boil down to v expr
Le novità introdotte dalla legge si riducono a pochi casi specifici.
The new aspects introduced by the law are limited to a few specific cases.
ridursi v rif	(diventare peggiore)	be reduced to v expr
Con l'uso questo vestito si è ridotto come uno straccio.
Over time this dress has been reduced to a rag.
ridursi a v rif	(essere costretti a)	be forced to vexpr
Con tutti i problemi di lavoro e di salute, si è ridotto a mendicare per la strada. I tempi del progetto erano calcolati male e ci siamo ridotti a fare tutto all'ultimo momento.
The design times were calculated poorly and we were forced to do everything at the last minute.
ridurre vtr	(costringere)	reduce to vtr + prep
force into vtr + prep
La carestia ci ha ridotti alla fame.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The economic crisis is reducing us to poverty.
ridurre vtr	(matematica, semplificare) (math)	reduce⇒ vtr
La professoressa le chiese di ridurre i monomi simili.
The teacher asked her to reduce the similar monomials.
ridurre vtr	(riadattare per il cinema) (film)	adapt⇒ vtr
L'opera letteraria è stata ridotta per il grande schermo.
The literary opera was adapted for the big screen.

Compound Forms/Forme composte ridurre \|
Italiano	Inglese
ridurre a miglior consiglio, ridurre a più miti consigli	get sbd to back off from an ill-chosen position
ridurre ai minimi termini	reduce to lowest terms
ridurre il tiro vtr	anche figurato (scegliere una mira meno difficile) (idiomatic)	lower your ambitions, lower your expectations
ridurre in briciole, mandare in briciole	crush, pulverize, destroy
tear apart
ridurre in pezzi	break up into pieces
tear to bits
ridurre in poltiglia	destroy, crush
ridurre in polvere	crush, pulverize, destroy
ridurre [qlcn] in poltiglia⇒ vtr	informale (violence)	beat to a bloody pulp v expr
(figurative)	make mincemeat out of [sb] v expr

Forum discussions with the word(s) 'riduco' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'riduco':

Non sono state trovate discussioni con "riduco" nel forum Italiano-inglese.

Lo riduco in casa - forum Solo Italiano

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/iten/riduco