salata

Forme flesse di 'salato' (adj): f: salata, mpl: salati, fpl: salate

In questa pagina: salata, salare, salato

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
salata nf	salting n

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
salare⇒ vtr	(aggiungere sale)	salt⇒ vtr
(literal)	put salt in [sth]⇒, add salt to [sth]⇒ vtr
L'acqua va salata quando bolle.
salare vtr	(sottoporre a salatura)	salt⇒ vtr
(preserve)	corn⇒ vtr
Se sali i capperi, si mantengono per mesi.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
salato agg	(che contiene sale)	salty adj
salted adj
briney adj
Il dottore mi ha sconsigliato i cibi salati per limitare la ritenzione
The doctor has advised against salty foods if I want to control water retention.
salato agg	(condito con il sale)	salted adj
In alcune regioni italiane usa il pane non salato.
Some Italian regions use unsalted bread.
salato agg	(sotto sale)	salt-cured adj
Nota: l
Mio zio tiene sempre in dispensa del pesce salato.
My uncle always keeps some salt-cured fish in his pantry.
salato agg	figurato (caro, costoso)	expensive, pricey adj
(colloquial)	steep adj
Questo viaggio in aereo è stato molto salato perché ho dovuto prenotare all'ultimo momento.
This plane journey was very expensive (or: pricey) as I had to book at the last minute.
salato nm	(alimenti salati) (US)	savory adj
(UK)	savoury adj
(UK)	savoury n
Io a colazione preferisco il dolce al salato.
I prefer sweet to savory food for breakfast.
I prefer sweet to savoury food for breakfast.

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
salato agg	figurato (salace, sarcastico)	trenchant, sarcastic adj
(colloquial)	saucy adj
Mi è scappato un commento salato ma quando ci vuole ci vuole.
I couldn't keep a sarcastic comment in, but when it's right it's right.

Compound Forms/Forme composte salata \| salato \|
Italiano	Inglese
acqua salata nf	(acqua di mare)	saltwater, salt water n
torta salata	savoury pie, savoury tart n
quiche n
Le torte salate vanno mangiate fredde per poterle apprezzare al meglio.
Quiches should be eaten cold to be best appreciated.