VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/iten/saldo

⇱ saldo - Dizionario italiano-inglese WordReference

saldo

Ascoltare:
 [ˈsaldo]

Forme flesse di 'saldo' (nm): pl: saldi
Forme flesse di 'saldo' (adj): f: salda, mpl: saldi, fpl: salde
Dal verbo saldare: (⇒ coniugare)
saldo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
saldò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (43)
  • Definizione
In questa pagina: saldo, saldare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
saldo agg(stabile, resistente, fisso)firm, stable, steady adj
Questa colonna mi sembra piuttosto salda.
This column seems fairly stable to me.
saldo aggfigurato (determinato, risoluto)steadfast, resolute, determined adj
Le basi del tuo ragionamento non sono molto salde.
The foundation of your reasoning is not very steadfast.
saldo aggfigurato (fondato, valido)solid, well-founded, well-defined adj
La tua tesi si basa su saldi principi.
Your thesis is based on well-founded principles.
saldo nm(ultimo pagamento)balance n
final payment n
L'acconto va versato prima dell'inizio dei lavori, il saldo al termine.
The deposit is paid before the works start, and the balance is paid once they're finished.
saldi nmpl(vendita di fine stagione)sale n
clearance n
I saldi sono spesso una delusione.
Sales are often a letdown.
in saldo loc agg(liquidazione, svendita)on sale adj
on clearance adj
La merce in saldo è spesso danneggiata.
Merchandise on sale is often damaged.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
saldare⇒ vtr(attaccare tra loro)weld⇒, solder⇒ vtr
Questi due tubi vanno saldati insieme.
These two pipes have to be welded together.
saldare vtr(regolare un debito)settle⇒, pay⇒ vtr
Salderò il mio debito appena ricevo lo stipendio.
I'll settle my debt as soon as I get my paycheck.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
saldare⇒ vtrfigurato (regolare i conti)settle⇒ vi
È il momento di saldare i conti.
It's time to settle the accounts.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
saldo | saldare
ItalianoInglese
acconto e saldo down payment and balance n
fattura a saldo final invoice, full settlement invoice
liquidazione a saldo clearance sale n
saldo attivo positive balance
saldo contabile balancing item
saldo e stralcio nm(debito: riduzione della somma dovuta)full and final settlement
saldo finale  (finance)final payment, final outstanding payment, final balance, final outstanding balance n
(commerce, in a shop)final sale n
Il saldo finale del nostro viaggio è molto positivo.
saldo passivo negative balance
un assegno a saldo  (finance, US)check for the balance, check for the full amount n
(finance, UK)cheque for the balance, cheque for the full amount n
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'saldo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'saldo':

a valere quale saldo della nostra fornitura oggetto del contratto summenzionato.
acconto del 20% all'ordine, saldo ad avviso merce pronta
acconto e saldo
Acconto e saldo in transazioni commerciali
Accordi a saldo e stralcio
acquista in saldo
Addebito saldo E/C
bonifico a saldo fattura
Consegna a saldo
contestare il saldo (bancario)
dove pure il trono degli occhiali è ancora ben saldo
effettuare il saldo
evitando che il miglioramento del saldo sia imputato soltanto alla manovra delle entrate
Fattura a saldo
forniture a saldo
il pagamento era stato fissato con un anticipo pre-produzione e futuro saldo
il saldo
il saldo della bilancia commerciale è in attivo
il saldo della bilancia del reddito
liquidazione a saldo
nell'attesa di una vs. rimessa a saldo
pagamento di un saldo
Pagare il saldo per raggiungere i 4,000 euro
Patrimonio netto saldo c.c. e cassa
Remunerazione del saldo
revisione del bilancio - partita contabile - saldo contabile
Saldo
Saldo a debito
saldo a merce pronta
saldo a ricevere
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "saldo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.