| Principal Translations/Traduzioni principali |
| Italiano | Inglese |
| sbloccare⇒ vtr | (rimuovere un blocco) | unlock⇒, unblock⇒, release⇒ vtr |
| Il ladro è riuscito a sbloccare il lucchetto molto facilmente. |
| The thief managed to unlock the padlock very easily. |
| sbloccarsi⇒ v rif | (riprendere a funzionare) (start working again) | unjam⇒, unblock⇒ vi |
| Mi è bastato oliare il meccanismo perché si sbloccasse. |
| All I did was grease the mechanism and it unjammed (or: unblocked). |
| sbloccarsi v rif | (superare un'impasse) | break through⇒ vi |
| La situazione si è sbloccata dopo che gli operai hanno ottenuto alcune concessioni. |
| There was a break through in the current situation when the workers obtained some concessions. |
| sbloccarsi v rif | (superare un blocco psicologico) (figurative) | break through⇒ vi |
| (colloquial) | loosen up⇒ vi |
| break through n |
| (colloquial) | let it go, get over it vi expr |
| Dopo il lavoro di gruppo fatto insieme la timidissima Lucia si è sbloccata e siamo diventate grandi amiche. |
| I broke through some major mental blocks in therapy. |
| She's finally manged to relax and loosen up a bit. |
| I made a major break through in therapy this week. |
