| Principal Translations/Traduzioni principali |
| Italiano | Inglese |
| sconquassare⇒ vtr | (scuotere con violenza) (reduce to pieces) | shatter⇒ vtr |
| (strike, break) | smash⇒ vtr |
| (literally) | shake violently vtr + adj |
| La tempesta aveva sconquassato le navi in porto. |
| sconquassare vtr | figurato (dare fastidio, malessere) (sore head) | give [sb] a headache v expr |
| make [sb] unwell, make [sb] sick v expr |
| (annoy) | drive [sb] crazy, do [sb]'s head in v expr |
| Questo frastuono mi sconquassa la testa. |
| sconquassarsi⇒ v rif | (essere danneggiato da scuotimento) | be shattered vi + adj |
| be smashed vi + adj |
| break to pieces v expr |
| Il pavimento s'era sconquassato per via della frana. |
