- Vedere Anche:
- - sregolatezza
  - sregolato
  - Sri Lanka
  - srilankese
  - srl
  - srotolare
  - SS
  - SSIS
  - SSN
  - st. civ.
  - sta
  - stabbio
  - stabile
  - stabilimento
  - stabilimento balneare
  - stabilire
  - stabilità
  - stabilito
  - stabilizzare
  - stabilizzatore
  - stabilizzazione
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

sta

Dal verbo stare: (⇒ coniugare)
sta è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente

WordReference
Collins
WR Reverse (44)
Definizione

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
stare⇒ vi	(trovarsi in luogo)	be⇒, stay⇒ vi
Sto qui ancora un po' e poi me ne vado a casa.
I'll stay here a bit longer and then go home.
stare vi	(essere collocato, avere sede)	be⇒ vi
(formal)	be located vi + v past p
(figurative)	lie⇒ vi
La sede della società sta a Londra.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The office is on Main Street.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The secret to his success lies in his professional attitude and constant practice.
stare vi	(dimorare)	live⇒ vi
(temporary, or Scottish)	stay⇒ vi
(formal)	reside⇒ vi
Ha traslocato qualche mese fa, ora sta in centro.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. She lives overseas.
I'm staying at my sister's this week.
stare vi	(indica continuità d'azione)	be⇒ v aux
Nota: è seguito dal gerundio.
Sto leggendo.
I am reading
stare vi	(essere sul punto di)	be about to v expr
Nota: "Stare" è seguito da "per" + infinito.
Sta per piovere.
It is about to rain.
stare vi	(avere un certo rapporto quantitativo) (romantic)	be⇒ vtr
10 sta a 5 come 100 sta a 50.
10 is to 5 as 100 is to 50.
stare vi	(dipendere)	be up to⇒ vtr
Sta a te decidere cosa fare.
It is up to you to decide what to do.
stare, starci vi	(entrare geometricamente)	fit⇒ vi
Tutte queste valigie non ci stanno nel bagagliaio.
All these suitcases will not fit in the trunk.
starci vi	(partecipare, esser d'accordo)	go along v espr
be game v expr
Andremo fino alla vetta con quelli che ci stanno; gli altri ci aspetteranno al rifugio.
We will go to the top with those who will go along.
starci vi	(accettare avances)	go along, play along v expr
be interested v expr
Luca fa il filo a Giulia ma lei non ci sta proprio per nulla.
Luca is flirting with Giulia but she isn't at all interested.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
stare⇒ vi	(situazioni: essere)	be⇒ vi
(situation)	stand⇒ vi
Lascia che ti spieghi come stanno le cose.
This is how things are.
This is how things stand.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte stare \| sta
Italiano	Inglese
Ben gli sta!	Serves him right, He got what he deserved. expr
ci sta tutto	perfect, just what's needed expr
ci sta! inter	colloquiale (è una buona cosa, idea)	It makes sense expr
it can well be! expr
fair enough expre
come sta? inter	formale (saluto, convenevoli)	How are you?
fatto sta che cong	(infatti, non a caso)	point is, fact is
fatto sta che...	fact is that...
gli sta bene!	it serves him right!
il difetto sta nel manico	(literally)	the problem is in the handle
(idiomatic)	all evil comes from the top
la verità non sta mai da una parte sola	truth is never one-sided expr
there are two sides to every story expr
la verità sta nel mezzo	the truth is somewhere in-between expr
non sapere manco dove sta di casa	(literal)	not even know where you live
(figurative)	not know up from down
non sta né in cielo né in terra	it's out of this world
quella ragazza non ci sta - starci	traduzione non disponibile
questo è il punto!, qui sta il punto!	That's the point!
That's the crux of the matter!
qui sta il punto	this is the point, that's the crux, there's the rub expr
Si sta facendo notte	it's getting dark⇒, night is falling⇒ vtr
Si sta facendo tardi	it's getting late⇒ vtr
sta di fatto che, fatto sta che cong	(per l'appunto, infatti)	the fact is, the point is conj
sta di fatto che	the fact is, the point is