steso

[ˈsteso]

Forme flesse di 'steso' (adj): f: stesa, mpl: stesi, fpl: stese

In questa pagina: steso, stendere

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
steso agg	(sdraiato)	lying, lying down, stretched out adj
La spiaggia pullula di donne stese al sole che vogliono abbronzarsi.
The beach is full of women lying in the sun tanning.
steso agg	(sospeso nell'aria)	hanging adj
spread out, spread adj
I panni stesi vanno ritirati perché oramai saranno asciutti.
The laundry that is hanging out needs to be taken in as it will be dry by now.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
stendere⇒ vtr	(in posizione distesa)	stretch out vtr phrasal sep
extend⇒ vtr
Mi fanno male le gambe; devo stenderle.
My legs hurt; I need to stretch them out.
stendere vtr	(aprire oggetto piegato)	spread out, lay out vtr phrasal sep
Flavia ha steso l'asciugamano sulla spiaggia.
Flavia spread the towel out on the beach
stendere vtr	(appendere il bucato) (laundry)	hang⇒ vtr
Flavia ha steso i panni fuori dalla finestra.
Flavia hung the laundry outside the window.
stendere vtr	(testo: redigere)	write⇒, draft⇒ vtr
write up, draw up vtr phrasal insep
Devo stendere una relazione per domani.
I need to draft (or: write) a report for tomorrow.
stendere vi	(appendere il bucato)	hang the laundry vtr + n
Prima di uscire di casa devo stendere.
I need to hang the laundry before I leave the house.
stendersi⇒ v rif	(distendersi, allungarsi)	lie down, stretch out vi phrasal
Roberto si è steso sul divano.
Roberto stretched out on the divan.

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
stendere⇒ vtr	figurato (mettere al tappeto)	knock down, knock out vtr phrasal sep
Il pugile ha steso il contendente con un destro.
The boxer knocked the contender down with a right punch.
stendere vtr	(applicare prodotti)	apply⇒ vtr
Bisogna prima stendere una mano di vernice, poi lasciar asciugare mezza giornata.
You have to apply a coat of paint, then let it dry.

Compound Forms/Forme composte stendere \|
Italiano	Inglese
stendere un velo	put a lid on
close the topic and not return to it
stendere un velo pietoso	draw a veil over [sth]⇒, forget about [sth]⇒ v