|
|
tesa
Ascoltare:
[ˈtesa]
Forme flesse di ' tesa' ( nf): pl: tese Forme flesse di ' teso' ( adj): f: tesa, mpl: tesi, fpl: tese
- Dal verbo tendere: (⇒ coniugare)
- tesa è:
- participio passato (femminile)
--------------- Dal verbo tesare: (⇒ coniugare)
- tesa è:
- 3° persona singolare dell'indicativo presente
- 2° persona singolare dell'imperativo presente
-
WordReference
-
Collins
-
WR Reverse (8)
-
Definizione
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali | | Italiano | Inglese | | tesa nf | (falda del cappello) (hats) | brim n | | Prima di partire, il fantino abbasso la tesa sugli occhi. | | Before leaving, the rider tipped his brim over his eyes. | | tesa agg | letterale (estesa, allungata) | outstretched adj | | Il difensore fece un'entrata a gamba tesa. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. She came begging, arms outstretched. | | tesa agg | figurato (carico di tensione) | tense, drawn adj | | L'atmosfera era veramente tesa. | | The environment was really tense. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali | | Italiano | Inglese | | teso agg | (in tensione) | tense, taut, stretched adj | | Qui metteremo un filo teso per delimitare l'area. | | We'll put a taut rope here to delimit the area. | | teso agg | figurato (nervoso, agitato) (person) | anxious, nervous adj | | (atmosphere) | tense adj | | Ernesto si comporta in modo teso ultimamente, spero che non abbia problemi. | | Ernesto has been so anxious lately, I hope he isn't having any problems. | | teso agg | figurato (non tranquillo, adirato) | tense adj | | A casa l'atmosfera era un po' tesa dopo il litigio tra padre e figlio. | | At home the atmosphere was tense. | | teso a agg | figurato (con un preciso scopo) | aimed at adj + prep | | Il nostro intervento è teso a migliorare il tenore di vita della comunità. | | Our intervention is aimed at improving the community's quality of life. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali | | Italiano | Inglese | | tesare⇒ vtr | (band, sail) | stretch⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali | | Italiano | Inglese | | tendere⇒ vtr | (dispiegare tirando) | stretch⇒, pull⇒, tighten⇒ vtr | | Il vento tendeva le vele. | | The wind stretched the sails. | | tendere vtr | (stendere, protendersi) | stretch [out]⇒ vi | | Se tendi il braccio puoi arrivare a quello scaffale là in alto. | | If you stretch out your arm you can reach the top shelf. | | tendere a vi | (avere tendenza per qs) | tend⇒ vi | | È un bambino che tende a comportarsi bene davanti agli altri. | | He's a child that tends to behave well in front of others. | | tendere a vi | (evolvere) | tend⇒ vi | | Il tempo tenderà a migliorare nel fine settimana. | | The weather will tend to improve over the weekend. | | tendersi⇒ v rif | (diventare teso) | tense up⇒ vi | | stiffen⇒ vi | | Il muscolo si sta tendendo. | | The muscle is tensing up. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Inglese | | tendere⇒ vi | (matematica: a un limite) (math) | tend towards vi + prep | | La x tende ad un valore infinito. | | X tends towards an infinite value. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'tesa' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|
