VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/adesso

⇱ adesso - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

avv
  1. ahora
per adesso por ahorada adesso in poi de ahora en adelanteil treno è partito proprio adesso el tren acaba de salir ahora mismo
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
adesso,
a questo puntoFrom the English "at this point" avv		a esta altura, a estas alturas loc adv
A esta altura, no tienes otra opción que encontrar un trabajo.
adessoFrom the English "now" nmahora nm
Adesso è il momento di passare all'azione.
Ahora es el momento de pasar a la acción.
adesso,
proprio adessoFrom the English "right now" avv		ahora mismo loc adv
Ho detto che devi pulire la tua stanza adesso!
¡Harás tu tarea ahora mismo!
ora,
adesso,
attualmente,
al momento,
per il momentoFrom the English "now" avv,loc avv		actualmente adv
Attualmente Steve non ha un lavoro.
Steve no tiene un empleo actualmente.
al momento,
in questo momento,
ora,
adesso,
attualmenteFrom the English "currently" loc avv,avv,avv		en este momento loc adv
actualmente adv
Al momento sono al supermercato.
En este momento estoy en el supermercado.
Actualmente estoy en el supermercado.
in questo istante,
immediatamente,
subito,
ora,
adessoFrom the English "this very minute" avv		ahora mismo loc adv
Necesito una respuesta ahora mismo.
subito,
immediatamente,
adessoFrom the English "straight away" avv,avv		de inmediato loc adv
ahora mismo, ya mismo loc adv
ya, ahora adv
(MX, CR)ahorita adv
Oh, oh! il capo vuole vederti subito!
El jefe quiere verte de inmediato.
ora,
adesso,
in questo momentoFrom the English "now" avv,loc avv		ahora adv
Ora sono le otto.
Ahora son las ocho en punto.
ora,
adesso,
subito,
immediatamenteFrom the English "now" avv		ya adv
Ce ne andiamo ora.
Nos vamos ya.
subito,
adesso,
oraFrom the English "directly" agg		inmediatamente adv
ya adv
Adesso vengo da te.
Me paso inmediatamente a verte.
Me paso ya a verte.
ora,
adessoFrom the English "now" avv		ahora que loc adv
Ora che sei un cantante famoso, vogliono tutti essere tuoi amici.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ahora que eres un cantante famoso, todos quieren ser tu amigo.
ora,
adesso,
al giorno d'oggiFrom the English "now" avv,loc avv		ahora adv
hoy en día loc adv
Adesso i bambini non obbediscono più ai genitori, come invece facevano una volta.
Ahora, a diferencia del pasado, los niños no obedecen a sus padres.
ora,
adessoFrom the English "now" avv		ya adv
Ora capisco perché non lo vuoi incontrare.
Ya entiendo por qué no quieres conocerlo.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'adesso' si trova anche in questi elementi:

🗣️Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'adesso':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "adesso".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.