| Traduzioni principali |
| Italiano | Spagnolo |
| adornareFrom the English "adorn"⇒ vtr | adornar⇒ vtr |
| ornamentar⇒ vtr |
| decorar⇒ vtr |
| ornar⇒ vtr |
| Palline e decorazioni adornavano l'albero di Natale. |
| Figuritas y espumillón adornaban el árbol de Navidad. |
| adornareFrom the English "bejewel" vtr | (specifico: con gioielli, pietre, ecc.) | enjoyar⇒ vtr |
| La corona della regina era adornata di pietre preziose. |
| adornareFrom the English "beautify" vtr | adornar⇒ vtr |
| decorar⇒ vtr |
| ornar⇒ vtr |
agghindare,
mettere in ghingheri,
abbellire,
adornare,
decorare,
azzimareFrom the English "smarten" vtr,vtr,vtr | arreglar⇒ vtr |
| hermosear⇒ vtr |
| Julia arregló la habitación antes de que llegasen las visitas. |
decorare,
adornareFrom the English "bedeck" vtr | adornar⇒ vtr |
| engalanar⇒ vtr |
| ornamentar⇒ vtr |
decorare,
adornareFrom the English "bedizen" vtr | engalanar⇒ vtr |
| adornar llamativamente vtr + adv |
| decorar llamativamente vtr + adv |
abbellire,
adornareFrom the English "prettify" vtr | embellecer⇒ vtr |
| adornar⇒ vtr |
| engalanar⇒ vtr |
decorare,
abbellire,
adornareFrom the English "embellish" vtr | embellecer⇒ vtr |
| adornar⇒ vtr |
| Margret ha decorato i cuscini con lavori di ricamo. |
| Margret usó bordados para embellecer las almohadas. |
ornare,
adornare,
abbellireFrom the English "ornament" vtr,vtr | ornamentar⇒ vtr |
| adornar⇒ vtr |
| decorar⇒ vtr |
| Mi madre ornamentó nuestra casa con figurines de gatos. |
decorare,
abbellire,
adornare,
fregiareFrom the English "embellish" vtr,vtr | embellecer con vtr + prep |
| adornar con vtr + prep |
| engalanar con vtr + prep |
| La sarta abbellì l'abito con un intricato motivo di perline. |
| La modista embelleció el vestido con un bordado complejo. |
abbellire,
adornareFrom the English "grace" vtr | adornar⇒ vtr |
| Molti tesori rari e bellissimi adornavano il museo. |
| Muchos raros y hermosos tesoros adornan el Museo. |
decorare,
adornareFrom the English "drape" vtr | decorar algo con loc verb |
| adornar algo con loc verb |
| A Natale Robert decora sempre le cornici delle foto con dei lustrini. |
| En Navidad, Robert siempre decora las fotos con espumillón. |
