VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/allettare

⇱ allettare - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

vt
  1. atraer
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
allettare,
tentare,
sedurreFrom the English "seduce"⇒ vtr		 (idea, palabras, etc.)seducir⇒ vtr
cautivar⇒ vtr
tentar⇒ vtr
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
Il candidato sta tentando di sedurre gli elettori con la promessa di tasse più basse.
El candidato está tratando de seducir a los votantes con promesas de bajar los impuestos.
tentare,
allettareFrom the English "tempt" vtr		tentar a vtr + prep
seducir a vtr + prep
incitar a vtr + prep
provocar a vtr + prep
I colleghi di Robert sapevano che era a dieta ma continuavano a tentarlo con delle torte.
Los compañeros de Robert sabían que estaba a dieta, pero no dejaban de tentarle a comer pasteles.
attirare,
allettareFrom the English "entice" vtr		seducir a vtr + prep
atraer a vtr + prep
A Brian piaceva molto Zoe, ma lei non notava tutti i suoi tentativi di allettarla.
A Brian le gustaba Zoe de verdad, pero ella no se daba cuenta de sus intentos por seducirla.
stuzzicare,
tentare,
invogliare,
allettare,
ingolosire,
affascinare,
sedurre,
attrarre,
stregareFrom the English "tease" vtr,vtr		tentar⇒ vtr
Ci ha stuzzicato con aromi d'aglio ed erbe arrosto.
Ella nos tentaba con el aroma de ajo asado y hierbas.
attirare,
allettare,
sedurre,
invogliareFrom the English "entice" vtr		tentar con vtr + prep
atraer con vtr + prep
Daisy cercò di attirare il cane randagio con il cibo, ma l'animale era troppo nervoso per avvicinarsi a lei.
Daisy trató de tentar al perro callejero con comida, pero este estaba demasiado asustado para acercarse a ella.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'allettare' si trova anche in questi elementi:

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'allettare':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'allettare'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "allettare".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.