|
|
ambito
Ascoltare:
[ˈambito]
Forme flesse di ' ambito' ( nm): pl: ambiti Forme flesse di ' ambito' ( adj): f: ambita, mpl: ambiti, fpl: ambite
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a agg- anhelado(-a), deseado, -a
un premio molto ambito un premio muy deseado vt- ambicionar, anhelar
vi- ambire a
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | ambito,
propositi,
scopiFrom the English "scope" nm,nmpl | ámbito nm | | Le domande sulla lingua romanza non rientrano nell'ambito di questo forum di lingua. | | Las consultas románticas están fuera del ámbito del foro de idiomas. | ambito,
raggio,
sferaFrom the English "ambit" nm,nm,nf | ámbito nm | | esfera nf | | È compito della direzione stabilire l'ambito delle responsabilità del nostro reparto. | ambito,
sospiratoFrom the English "looked-for" agg | deseado adj | | esperado adj | ambito,
campo,
portataFrom the English "purview" nm,nf | (di una legge o procedura) | alcance nm | | ámbito nm | | La riscossione delle tasse rientra nell'ambito del governo statale. | | La recolección de impuestos está dentro del alcance del estado. | ambito,
settore,
competenze,
sfera,
dominioFrom the English "domain" nm,nfpl,nf,nm | campo nm | | (figurado) | esfera nf | | L'ambito di ricerca in cui lavora è l'esistenzialismo francese. | | El investigador trabaja en el campo del existencialismo francés. | ambito,
campoFrom the English "niche" nm | (area di competenza) | campo nm | | área nf | | área de especialidad nf + loc adj | | La cura dei bambini è l'ambito di Jennifer: le è stato chiesto spesso di scrivere articoli al riguardo. | | El cuidado de bebés es el campo de Jennifer; a menudo le piden que escriba artículos sobre el tema. | ambito,
campo,
orbita,
sferaFrom the English "orbit" nm,nf | (figurato) (figurado, alcance) | órbita nf | | Questa tipologia di legislazione internazionale non riguarda l'ambito dell'Inghilterra. | | Ese tipo de legislación internacional no está dentro de la órbita de Inglaterra. | scenografia,
ambitoFrom the English "setting" nf,nm | (scenario, sfondo) | marco nm | | L'anfiteatro all'aperto era un'ottima scenografia per lo spettacolo. | | El anfiteatro al aire libre resultó un marco incomparable para el espectáculo. | sfera,
ambito,
campoFrom the English "sphere" nf,nm | (figurato: ambito) | esfera nf | | ámbito nm | | El ministro de exteriores dijo que ese asunto no estaba realmente en su esfera. | portata,
possibilità,
ambitoFrom the English "compass" nf,nfpl,nm | límite nm | | (culto) | confín nm | | (culto) | confines nmpl | | El límite de este trabajo es difícil de definir. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | area,
campo,
settore,
ambitoFrom the English "area" nf,nm | (di studio) | campo nm | | área nf | | I suoi studi erano nell'area delle lingue indoeuropee. | | Estudia el campo de las lenguas Indo-Europeas. | | Estudia el área de las lenguas Indo-Europeas. | volume,
ambitoFrom the English "broadness" nm,nm | (figurato: ambito) | amplitud nf | ricercato,
ambitoFrom the English "sought-after" agg | deseado adj | | buscado adj | | pedido adj | | Questo quartiere è una delle zone più ambite della città. | | Esta es una de las áreas más deseadas de la ciudad. | campo,
settore,
ambito,
sferaFrom the English "arena" nm,nf | escena nf | | ruedo nm | | Dopo lo scandalo per l'appropriazione indebita, l'ex senatore lasciò per sempre il campo della politica. | | Tras el escándalo por malversación, el exsenador se retiró de la escena política. | campo,
ambito,
territorioFrom the English "territory" nm,nm | competencia nf | | pericia nf | | (figurado) | territorio nm | | Dovete chiedere al mio collega, le vertenze legali non sono il mio campo. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Este trabajo entra dentro de mi competencia como ingeniero. | | Tendrás que preguntarle a mi compañero, el litigio no es mi territorio. | campo,
settore,
ambitoFrom the English "area" nm | campo nm | | área nf | | Sono un avvocato, ma il diritto civile non è il mio campo. | | Soy abogado, pero la legislación civil no es mi campo. | | Soy abogado, pero la legislación civil no es mi área. | campo,
ambito,
portataFrom the English "sweep" nm,nf | extensión nf | | superficie nf | | Tom era fuori dalla porta di casa e guardava il campo del giardino davanti a lui. | | Tom estaba parado afuera, viendo la extensión del césped. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | ambire,
anelare,
aspirareFrom the English "pant"⇒ vi | anhelar⇒ vtr | | ansiar⇒ vtr | | Dopo che Glenn lo aveva ingannato Adam ambiva alla rivincita. | | Después de que Glenn lo traicionó, Adam anhelaba revancha. |
'ambito' si trova anche in questi elementi:
|
|
