VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/attutire

⇱ attutire - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

vt
  1. (colpo) atenuar
  2. (suono) amortiguar
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
attutireFrom the English "buffer"⇒ vtramortiguar⇒ vtr
Quando Tina è caduta, la neve fresca attutì l'impatto.
La nieve recién caída amortiguó el impacto cuando Tina cayó.
attutire,
smorzareFrom the English "muffle" vtr		(suoni)ahogar⇒, sofocar⇒ vtr
amortiguar⇒ vtr
Ho dovuto smorzare il pianto del mio bambino durante il film.
Tuve que ahogar el llanto de mi hijo durante la película.
attutire,
ammortizzare,
attenuareFrom the English "cushion" vtr		amortiguar⇒ vtr
suavizar⇒ vtr
Un materasso attutirà la caduta dell'attore.
Un colchón amortiguará la caída del actor.
attutire,
attenuareFrom the English "diffuse" vtr		difuminar⇒ vtr
Tende di pizzo attenuavano la forte luce del sole.
Las cortinas difuminaban la intensa luz del sol.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
smorzare,
attutireFrom the English "cushion"⇒ vtr		(figurato)suavizar⇒ vtr
atenuar⇒ vtr
Jake smorzò la sua critica formulandola con molta attenzione.
Jake suavizó su crítica eligiendo con mucho cuidado sus palabras.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'attutire':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'attutire'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "attutire".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.