| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Spagnolo |
| autorizzazioneFrom the English "leave" nf | (formal) | venia nf |
| permiso nm |
| Il comandante ha dato al soldato l'autorizzazione di sistemare la situazione come preferiva. |
| El comandante le dio la venia al soldado para manejar la situación a su manera. |
| autorizzazioneFrom the English "authority" nf | autorización nf |
| Mary ha l'autorizzazione del padre a gestire l'azienda agricola in sua assenza. |
| Mary cuenta con la autorización de su padre para llevar la granja en su ausencia. |
autorizzazione,
approvazione,
benestareFrom the English "say-so" nf,nm | visto bueno loc nom m |
licenza,
autorizzazione,
permesso,
brevetto,
patentinoFrom the English "license" nf,nf,nm,nm | permiso nm |
| autorización nf |
| Peter ha una licenza per la sua pistola. |
| Peter tenía permiso para su arma. |
mandato,
autorizzazioneFrom the English "mandate" nm,nf | mandato nm |
| L'assemblea legislativa aveva il mandato di redigere le leggi. |
| La legislatura tiene el mandato de crear leyes. |
permesso,
autorizzazioneFrom the English "permission" nm,nf | (documento scritto) | permiso nm |
| Non sei a lezione: posso vedere il tuo permesso? |
| Estás fuera de clases, ¿puedo ver tu permiso? |
permesso,
autorizzazioneFrom the English "permit" nm,nf | (scritto) | autorización nf |
| licencia nf |
| Ti serve un permesso per parcheggiare qui. |
| Necesitas una autorización para estacionar aquí. |
concessione,
licenza,
autorizzazioneFrom the English "concession" nf,nf,nf | (privilegio) | concesión nf |
| Hanno ottenuto una concessione mineraria per questa zona. |
| Se les otorgó la concesión para excavar en la zona. |
permesso,
autorizzazione,
licenzaFrom the English "license" nm,nf | licencia nf |
| permiso nm |
| autorización nf |
| Erin era abituata ad avere il permesso di fare tutto quello che voleva mentre era a casa da sola. |
| Eric estaba acostumbrada a tener licencia para hacer lo que quisiera mientras estaba sola en casa. |
approvazione,
autorizzazione,
consensoFrom the English "sanction" nf,nm | sanción, autorización, aprobación nf |
liberatoria,
autorizzazioneFrom the English "release" nf | renuncia nf |
| La preghiamo di firmare la liberatoria dove si attesta che non si procederà ad azioni legali; in questo modo suo figlio potrà giocare a basket. |
| Por favor, firme la renuncia a iniciar acciones legales contra nosotros y podrá jugar a baloncesto. |
permesso ufficiale,
autorizzazioneFrom the English "official permit" nm,nf | autorización oficial nf + adj |
