VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/bocca

⇱ bocca - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

bocca

 [ˈbokka]

Forme flesse di 'bocca' (nf): pl: bocche

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

, -che sf
  1. boca
  2. (apertura) abertura
metter bocca (in qc) meter la cuchara (en algo)in bocca al lupo! (fam) ¡buena suerte!essere di bocca buona ser de buen comer; (fig) no hacer ascosessere sulla bocca di tutti (persona, notizia) andar de boca en bocarimanere a bocca asciutta quedarse sin comer; (fig) desilusionarse■bocca di leone (Bot) boca de dragón
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
boccaFrom the English "mouth" nfboca nf
Ha aperto la bocca per il dentista.
Il gatto spalancò la bocca in uno sbadiglio.
Él abrió la boca para el dentista. // El gato abrió la boca para bostezar.
bocca,
apertura,
entrata,
imboccaturaFrom the English "mouth" nf,nf,nf,nf		(entrata)entrada nf
boca nf
La bocca della grotta era piccola, ma l'interno era enorme.
La entrada de la cueva era pequeña, pero su interior era enorme.
bocca,
imboccaturaFrom the English "mouth" nf,nf		(imboccatura)gollete nm
La bocca della tanica di benzina era sagomata in modo che non si formassero gocce.
El gollete del bidón de gas estaba diseñado para no gotear.
boccaFrom the English "kisser" nfboca nf
(ES, vulgar)morros nmpl
bocca,
labbraFrom the English "lip" nf,nfpl		labios nmpl
Fred mi diede un bacio in piena bocca.
Fred me besó en los labios.
bocca,
voltoFrom the English "smacker" nf,nm		boca nf
(coloquial)trompa nf
(AR, coloquial)jeta nf
bocca,
guanceFrom the English "chop" nf,nfpl		(animale)hocico nm
Mi perro se relame el hocico cada vez que abro la heladera.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
bocca,
beccoFrom the English "mug" nf,nm		 (ES, coloquial)buzón nm
(coloquial)trompa nf
(coloquial)hocico nm
(coloquial)bocota nf
È tutto il giorno che Fred si riempie la bocca con il cibo altrui.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¡Ron es un mentiroso compulsivo, no creas nada de lo que sale de su buzón!
boccaFrom the English "yap" nf (coloquial)bocota nf
(figurado, coloquial)buzón nm
bocca,
guanceFrom the English "chop" nf,nfpl		(uomo) (coloquial)morro nm
(coloquial)trompa nf
Ogni volta che Sammy mangia pane e burro di arachidi si lecca la bocca.
Cada vez que Sammy come un sándwich de manteca de cacahuate, se chupa el morro.
bocca,
bocca da sfamareFrom the English "mouth to feed" nf		(figurato)boca que alimentar loc nom f
Ho cinque bocche da sfamare.
Tengo cinco bocas que alimentar.
bocca,
entrata,
immissarioFrom the English "inflow" nf,nm		entrada nf
toma nf
Las dos entradas del lago estaban obstruidas por escombros.
volata,
boccaFrom the English "muzzle" nf		(armi)boca nf
Kyle guardò la bocca della pistola.
Kyle miró dentro de la boca del arma.
canna,
cannella,
bocca,
scaricoFrom the English "spout" nf,nm		pitorro nm
caño nm
boca nf
L'acqua usciva dalla canna dell'annaffiatoio finendo sulle aiuole.
El agua salió del pitorro de la lata y cayó en las flores.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'bocca' si trova anche in questi elementi:

🗣️Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'bocca':

acqua in bocca
domandare a bocca
Giungere in bocca a qualcuno
gli faccio l'in bocca al lupo...
Il riso abbonda nella bocca degli stolti
In bocca al lupo
In bocca al lupo
sulla bocca
A bocca stretta/a denti stretti - forum Solo Italiano
aprire la bocca (dentista) - forum Solo Italiano
bocca molle e ripiegata sul mento grasso - forum Solo Italiano
ci sia proprio da restare a bocca aperta - forum Solo Italiano
con dei versi della bocca - forum Solo Italiano
fare a lingua in bocca - forum Solo Italiano
in bocca a - forum Solo Italiano
in bocca al lupo e buona fortuna - forum Solo Italiano
Non sa tenere la bocca chiusa - forum Solo Italiano
portare alla bocca - forum Solo Italiano
Proverbio, modo di dire: col sorcio in bocca - forum Solo Italiano
una bocca alterata - forum Solo Italiano
una bocca grande e tirata indietro - forum Solo Italiano
una piega amara alla bocca - forum Solo Italiano
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bocca".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.